NECESITA UTILIZAREA - превод на Български

• изисква използването
• да се наложи използването
• изискват използването

Примери за използване на Necesita utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

va necesita utilizarea unui software.
със сигурност ще изисква ползването на софтуер.

cursul bronșitei poate necesita utilizarea de medicamente antipiretice.
в хода на бронхита може да се наложи употребата на антипиретични лекарства.

de granuloasă faringita poate necesita utilizarea unor medicamente care acționează simptomatic.
гранулозният фарингит може да изисква използването на определени лекарства, които действат симптоматично.

Accesul la Site şi/sau anumite Secţiuni poate necesita utilizarea unor coduri de acces personale.
Достъпът до Сайта и/или определени негови Сегменти може да изисква използване на лични кодове за достъп.

Respectarea ambiției UE de decarbonizare a economiei va necesita utilizarea tuturor surselor cu emisii scăzute de carbon,
Постигането на амбицията на ЕС да декарбонизира икономиката си ще изисква използването на всички нисковъглеродни източници, а LTO на съществуващия

smântână Indicații pentru utilizare Valgorect Valgorect utilizarea cremei Valgorect eficacitatea cremei Valgorect oase de tratament la nivelul picioarelor necesita utilizarea de medicamente topice eficiente.
кремави Valgorect Показания за употреба Valgorect използване на крема Valgorect ефективността на крема Valgorect Лечение кости в краката изисква използването на ефективни локални лекарства.

Cu toate acestea, multe organizaţii şi agenţii necesita utilizarea a Consiliului, publicarea Svenska skrivregler în contexte oficiale,
Въпреки това, много организации и агенции, изискват използването на Съвета за публикация Svenska skrivregler в официални контексти,

Autorizaţiile de produse fitofarmaceutice în ţările terţe pot necesita utilizarea unor cantităţi mai mari de pesticide
Разрешенията за продукти за растителна защита в трети държави може да изискват употребата на по-големи количества пестициди

Avantajele testului de sange pentru alfa-fetoproteina sunt costul-eficacitate si siguranta- perioada de testare nu depaseste 1 zi, nu necesita utilizarea de echipamente costisitoare,
Предимствата на кръвен тест за алфа-фетопротеин е нейната ефективност и безопасност- времето на изследването не надхвърля един ден, не се изисква използването на скъпо оборудване,

concordanţa cu cerinţele esenţiale ale acestei directive poate necesita utilizarea unor specificaţii europene individuale,
съблюдаването на съществените изисквания на настоящата директива може да изисква използването на отделни европейски спецификации,

ridicat în loc de mână, fără a necesita utilizarea de o macara.
вдигната на мястото на ръка, без да се изисква използването на кран.

ridicat în loc de mână, fără a necesita utilizarea de o macara.
вдигната на мястото на ръка, без да се изисква използването на кран.

concordanța cu cerințele esențiale ale acestei directive poate necesita utilizarea unor specificații europene individuale,
съблюдаването на съществените изисквания на настоящата директива може да изисква използването на отделни европейски спецификации,

toate scopurile descrise in aceasta declaratie de confidentialitate si este posibil sa nu puteti utiliza anumite instrumente si sisteme care necesita utilizarea acestor date personale.
да постигнем някои или всички цели, посочени в тази декларация за поверителност, и може да не успеете да използвате определени инструменти и системи, които изискват използването на такива лични данни.

Din punctul de vedere al profesorului Keertan Dheda, testul, care necesita utilizarea unui robot sofisticat si costisitor, nu este neaparat
Според професор Дхеда тестове, които изискват използване на сложни и скъпи системи не са непременно най-доброто решение навсякъде,

Bolile inflamatorii ale sferei genitourinare necesită utilizarea unui curs de antibiotice.
Възпалителните заболявания на урогениталната област изискват употребата на курс от антибиотици.

Există diferite profesii care necesită utilizarea de pantofi de lucru corespunzători.
Има различни професии, които изискват употребата на подходящи работни обувки.

Atenție specială necesită utilizarea acestui instrument pe pielea feței.
Специално внимание изисква прилагането на този средство върху кожата на лицето.

Rețineți că unele servicii Huawei necesită utilizarea cookie-urilor.
Забележете, че някои услуги на Huawei изискват употребата на бисквитки.

Tratamentul hepatitei nu necesită utilizarea unor cantități mari de medicamente.
Лечението на хепатита не изисква употребата на голям брой лекарства.