ПОЗВОЛЯВА ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• permite utilizarea
• permite folosirea
• vă permite să utilizați
• permit utilizarea
• permite aplicarea

Примери за използване на Позволява използването на Български и техните преводи на Румънски

Комисията добавя, че прилагането на„филтрите“, откроени от Microsoft, позволява използването на данни[те][на IDC] като приблизителна стойност на продажбата на изданията на различните продавачи, идентифицирани като операционни системи за сървъри на работни групи“.
Comisia adaugă că„aplicarea«filtrelor» identificate de Microsoft permite utilizarea date[lor][IDC] ca o aproximare a vânzării edițiilor diferiților distribuitori identificate ca fiind sisteme de operare pentru servere pentru grupuri delucru”.

законодателството на ЕС позволява използването на максималния потенциал на такива перспективи за интеграция.
legislația UE permite folosirea la maxim a potențialului acestor perspective de integrare.

Изборът по-лесно, ако мястото позволява използването на само един вид,
Alegerea mai ușor dacă spațiul permite utilizarea unui singur tip,

това е важно да се използват ефективен метод на екстракция, която позволява използването на леки, нетоксични разтворители,
este un important să se utilizeze o metodă de extracție eficientă, care permite folosirea solvenților ușoare,

химическата инертност позволява използването на въглеродни тъкани при почистването на агресивни течности
iar inerția chimică permite utilizarea țesăturilor de carbon atunci când se curăță lichide

вариация на поведение, която позволява използването на творческата адаптация,
o variantă de comportament care permite utilizarea adaptării creative,

дебелината на стените позволява използването на най-удобно закрепване материал в тази ситуация- винтове.
grosimea pereților permite utilizarea materialului de fixare mai convenabil în această situație- șuruburi.

това спира по-нататъшния му растеж и позволява използването на всички хранителни вещества за развитието на плода.
aceasta oprește creșterea ulterioară și permite utilizarea tuturor substanțelor nutritive pentru dezvoltarea fructului.

за да обясни защо Католическата църква позволява използването на марихуана за терминално болни пациенти.
a emis o declarație pentru a explica de ce Biserica Catolică permite utilizarea de marijuana pentru pacientii terminali bolnavi.

овлажняващ ефект върху лигавицата на носа, което позволява използването им в терапевтични и профилактични цели.
hidratare notabil asupra mucoasei nazale, ceea ce permite utilizarea lor în scopuri terapeutice și profilactice.

ecuavóley и futvoley, което позволява използването на краката и чиято тенденция е по-неформална.
Equavolley și Futvoley, ceea ce permite utilizarea de picioare și a căror tendință este mai lejer.

чрез дерогация от таблицата в 3. 2 се позволява използването на цистерна-контейнер с цистернен код L4BH вместо цистернен код L4DH за превоза на токсична течност.
în anumite condiții este permisă utilizarea unui container-cisternă cu codul de cisternă L4BH în locul codului de cisternă L4DH pentru transportul de lichid hidroreactiv, toxic, III.

оценката на медицинските изделия може да бъде извършена в подходящия момент след пускането на пазара, като се позволява използването на данни за клиничната ефективност,
evaluarea dispozitivelor medicale se poate efectua într-un moment adecvat după lansarea pe piață, permițând utilizarea datelor privind eficacitatea clinică,

Безплатната услуга позволява използването на едва 500MB данни месечно,
Varianta gratuită permite utilizarea a 500MB de date pe lună,

Всяка държава-членка позволява използването на нейна територия, за целите на превоза между държавите-членки,
Fiecare stat membru admite utilizarea pe teritoriul său, în scopul traficului între statele membre,

За периода, в който Директива 80/181/ЕИО позволява използването на допълнителни показатели,
(12) Atât timp cât Directiva 80/181/CEE autorizează utilizarea indicaţiilor suplimentare,

член 49, II от Закона за свободата на комуникациите му позволява използването на архивите срещу заплащане на артистите изпълнители на фиксирано възнаграждение,
articolul 49 secțiunea II din Legea privind libertatea de comunicare îi permite să exploateze arhivele în schimbul plății drepturilor artiștilor interpreți

Последният от тях се характеризира с ниска еластичност, което позволява използването на покритие на негова основа,
Ultima dintre acestea se caracterizează prin ductilitate scăzută, ceea ce împiedică utilizarea unei acoperiri pe baza lui,

Основната разлика от сулфонилкарбамиди поколение лекарства II поколение I- голяма активност(50-100 пъти), което позволява използването им при по-ниски дози
Principala diferență între medicamentele de a doua generație și derivații de sulfoniluree de primă generație este activitatea lor mai mare(de 50-100 ori), ceea ce le permite să fie utilizați în doze mai mici

високата съвместимост на спецификациите й позволява използването на технологията за цели като съхранение на данни
compatibilitatea cu specificațiile de înalt nivel a permis utilizarea în domeniul stocării datelor