PERMITE UTILIZAREA - превод на Български

• позволява използването
• позволява да се използва
• позволи използването
• позволява употребата
• разрешава използването
• да разрешат използването
• дава възможност за използване
• допускащо използването
• разрешава ползването
• позволи да използвате
• разрешава употребата

Примери за използване на Permite utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Doctrina Castle permite utilizarea fortei in masura in care e necesara
Доктрината за крепостта позволява да се използва сила, доколкото това е необходимо,

Ca urmare a unor astfel de acțiuni va permite utilizarea unei singure linii pentru a obține profilul dorit al speciei.
В резултат на тези действия ще позволи използването на един ред, за да се получи желания профил на вида.

Statul membru în cauză permite utilizarea, pe teritoriul acestuia, a produselor medicinale homeopate înregistrate în alte state membre în conformitate cu art. 14 şi 15.
В този случай съответната държава-членка разрешава използването на нейна територия на регистрираните от други държави-членки лекарствени продукти по смисъла на членове 14 и 15.

Acest lucru permite utilizarea unei doze mai mici de indinavir, cu acelaşi efect antiviral.
Това позволява употребата на по- малка доза индинавир за постигането на същия антивирусен ефект.

Opțiunea adăugată în preferințe avansate care permite utilizarea formatului de ceas de douăsprezece ore.
Добавена опция в разширените предпочитания, която позволява да се използва дванадесетчасов формат на часовника.

rețeaua wireless va permite utilizarea unei întregi rețele de implanturi în corpul uman,
безжичната мрежа ще позволи използването на цяла мрежа от импланти в човешкото тяло,

realizate din oțel inoxidabil și titan, permite utilizarea în condiții extreme de praf,
изработен от неръждаема стомана и титан, дава възможност за използване при екстремни условия на прах,

Instrucțiuni de utilizare"Persen" nu permite utilizarea comprimatelor la copiii cu vârsta de până la trei ani.
Инструкции за употреба"Persen" не позволява употребата на таблетки при деца до три години.

Cuptor combinat universal, permite utilizarea de lemn pentru munca lor,
Комбиниран универсална печка, позволява да се използва дървен материал за тяхната работа,

Dispozitivul lasă urechile libere pentru a permite utilizarea unui stetoscop, dar aceasta nu este singura caracteristică importantă pe care o are acest tip de căști.
Устройството оставя ушите свободни, за да позволи използването на стетоскоп, но това не е единствените важни характеристики, които този вид каски имат.

Această problemă a devenit relevantă mai ales după decizia Comisiei de a permite utilizarea cartofilor modificaţi genetic drept furaje.
Този проблем е особено актуален след като Комисията прие решение, с което разрешава използването на генетично модифицирани картофи като храна за животни.

Jocul permite utilizarea driblingurile, să efectueze înlocuirea de jucători
Играта дава възможност за използване на дрибъла, за провеждане на подмяната на играчите

În primul rând, permite utilizarea VPN fără pierderi semnificative de viteză
Първо, позволява да се използва VPN без значителна загуба в скоростта

Compoziția naturală a medicamentului permite utilizarea acestuia chiar și atunci când se utilizează alte creme
Здравословният състав на лекарството позволява употребата му, дори ако използвате други козметични средства

În conformitate cu acestea, Wizz Air va permite utilizarea acestor dispozitive în modul de funcţionare zbor, în orice fază a zborului.
В потвърждение на тези нови правила Wizz Air разрешава ползването на такива устройства, които работят в режим на полет във всяка негова фаза.

Acest lucru va permite utilizarea fondurilor necheltuite în cadrul NER 300 pentru activități conexe până la demararea Fondului pentru inovare.
Това ще позволи използването на неизразходваните средства от NER 300 за свързани дейности до започването на дейността на Фонда за иновации.

Dhcpv4-client- permite utilizarea DUID pentru client ca șir de identitate ca opțiunea 61;
Dhcpv4-client- позволи да използвате DUID за клиент като идентификационен низ като опция 61;

Permite utilizarea unui sistem unic, comun de gestionare a flotei, pentru toate vehiculele.
Дава възможност за използване на обща система за управление на автопарка за всички автомобили.

Acțiunea direcțională a componentelor complementare permite utilizarea medicamentului pentru îndepărtarea rapidă a bronhospasmului cu bronșită obstructivă,
Посоченото действие на комплементарните компоненти позволява употребата на лекарството за бързо отстраняване на бронхоспазъм с обструктивен бронхит,

Compoziția medicamentului nu permite utilizarea individuală, poate fi utilizată numai împreună cu medicamente mai eficiente.
Съставът на лекарството не позволява да се използва индивидуално, може да се използва само заедно с по-ефективни лекарства.