Примери за използване на Ar necesita на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
asta ar fi fost ceva, dar tu nu o faci, pentru că asta ar necesita curaj şi un mod de gândire.
pentru cel mai avansat computer clasic actual, ar necesita aproximativ 10.000 de ani.
Aceasta ar necesita o evaluare atentă,
За това е необходима внимателна оценка,eu… eu am ceva ce mi-ar plăcea să discut, ceva ce ar necesita aprobarea consiliului.
има нещо, което бих искал да обсъдим, нещо, което изисква одобрение от борда.O pierdere care ar necesita în mod normal 50 -100 de ani pentru refacerea stratului de gheață.".
(d) indicarea acelor cerințe privind informațiile care ar necesita efectuarea de către acesta a unor alte studii noi.
Кои информационни изисквания биха наложили провеждането на други нови изследвания от негова страна.o Proiectare geometrică atât de precisă ar necesita cunoştinţele extinse de inginerie.
за този стриктен геометричен дизайн са необходими обширни познания по напреднало инженерство.realizarea concentraţiei plasmatice la starea de echilibru ar necesita aproximativ 2 luni de administrare.
за достигането на равновесни концентрации биха били необходими почти 2 месеца.În cadrul acestei evaluări, nu s-a semnalat tipul de deficiențe care ar necesita o acțiune imediată din partea Comisiei.
При тези оценки не бяха установени пропуски, които биха наложили незабавни действия от страна на Комисията.Analiza, în acest scop, a conținutului tuturor comunicațiilor efectuate pe teritoriul național ar necesita resurse considerabile.
За целта анализът на съдържанието на всички осъществени на националната територия съобщения би изискал значителни ресурси.În general, controalele la fața locului referitoare la ecocondiționalitate ar necesita mai multe vizite la aceeași fermă.
По принцип проверките на място за кръстосано спазване изискват няколко посещения в едно и също стопанство.Există o mulțime de aspecte pe care le-am putea aduce în discuție aici și care ar necesita repartizarea sarcinilor.
Има много отделни въпроси, които бихме могли да повдигнем тук и които изискват споделяне на задачите.Mulți rezidenți de vară cu abordarea sezonului caută toate noile soiuri de castraveți care nu ar necesita o îngrijire specială
Много градинари с настъпването на сезона на търсене на нови сортове краставици, които не изискват специални грижи,Senatul poate adopta legislație în anumite domenii care necesită intervenție imediată și care ar necesita în mod normal adoptarea unei legi.
Сенатът може да приема нормативни актове в някои области, налагащи незабавни действия, които иначе изискват да бъде приет закон.o modificare a regulilor de vot în Consiliu ar necesita o modificare a tratatelor.
една промяна на правилата за гласуване в Съвета би наложила изменение на Договорите.Această idee ar necesita o acoperire completă și foarte reflectoare a tuturor marilor zone deșertice(aproximativ 10 la sută din totalul terenurilor).
Тази идея би изисквала пълно и много отразяващо покритие на всички основни пустинни райони(около 10 процента от цялата земя).Pentru prima opțiune ar necesita un arzător cu gaz puternic
За първия вариант ще изисква мощна газова горелкаDe exemplu, o diafragmă a F1.4 într-un teleobiectiv de 300 mm ar necesita un diametrul efectiv al diafragmei de 300 ÷ 1,4 ≈ 214 mm.
Например апертура F1. 4 при телеобектив 300 mm би изисквала ефективен диаметър на апертурата 300 ÷ 1. 4 ≈ 214 mm.Globalizarea și o explozie socială ar necesita noi"câmpuri" pentru a participa la un spectacol"rușinos".
Глобализацията и социалната експлозия ще изискват нови"полета", за да присъстват на"срамно" шоу.Cu toate acestea, acest lucru ar necesita o mulțime de efort, mai ales în prima fază,
Това обаче ще отнеме много усилия, особено в първия етап,
