NECESITA - превод на Български

• нужда
• изисква
• се нуждаят
• необходими
• отнема
• налага
• наложи
• изискват
• се нуждае
• изискващи
• изисквало
• необходима
• необходимо
• налагат
• отнемат
• необходим

Примери за използване на Necesita на Румънски и техните преводи на Български

Această operațiune ar putea necesita mai mult efort decât vă așteptați.
Възможно е да е необходимо по-голямо усилие за отчупването, отколкото може да очаквате.

Asigurarea drepturilor Omului si Cetateanului necesita o forta publica;
Гаранциите за правата на човека и гражданина прави необходима обществената сила;

nu va necesita destul ca lungi.
няма нужда от доста по дълга.

Un alt dezavantaj al dietelor este acela ca ele necesita mult timp.
Другият недостатък на дигиталните модели е, че създаването им отнема доста време.

Unele rani necesita mai mult timp.
Някои рани отнемат повече време.

Barbatii, de obicei, necesita cantitati putin mai mari din cauza musculaturii mai dezvoltate.
При мъжете обикновено е необходимо по-голямо количество, заради по-силната мускулатура.

Acest aspect tehnic garantează o viață îndelungată fără a necesita lucrări de reparație sau înlocuire.
Това гарантира дълъг експлоатационен период без нужда от ремонт или подмяна.

Asta ar necesita să ai o casă de unde să fugi.
За това е необходим дом, от който да избягаш.

Ei au luat controlul a tot ceea ce omenirea necesita pentru a exista pe Pamînt.
Те контролират всичко, което е необходимо на човечеството, за да оцелее.

Stii, lucrurile astea necesita timp.
Нали знаеш, тези неща отнемат време.

Cred că afacerea asta va necesita mai mulţi oameni.
И предполагам, този случай ще има нужда от повече хора.

Poate necesita o metodă de provocare a morții.
Може да е необходим метод за обезпечаване на смъртта.

Aceste lucruri necesita timp.
Тези неща отнемат време.

Serviciile de bandă largă pentru dispozitive mobile pot necesita un abonament separat.
За предоставяне на услуги за мобилна широколентова връзка може да е необходим отделен абонамент.

Cele mai bune lucruri in viata necesita timp.
Най-важните неща в живота отнемат време.

Așa cum am spus, aceste lucruri necesita timp.
Както казах, тези неща отнемат време.

Iniţial, fiecare dintre aceste forme necesita o unealtă separată pentru plasarea precisă pe lonjeroane.
Първоначално всяка от тези форми изискваше отделен инструмент за прецизно позициониране на стрингерите.

Loosh din Grădina lui Cineva necesita acelaşi tratament, înainte de a putea fi folosit.
Луушът от Градината на Някой изискваше същата обработка, преди да се употреби.

Desfacerea lor necesita o anumită măiestrie.
Разкопчаването им изискваше умения.

Fiecare dintre acestea necesita buna îngrijire şi curăţare.
Всеки от тях изискваше подходяща грижа и почистване.