ИЗИСКВАШЕ - превод на Румънски

• a necesitat
• cerea
• necesar
• a impus
• nevoie
• a solicitat
• obliga
• cere
• cerut
• necesară
• cerută

Примери за използване на Изискваше на Български и техните преводи на Румънски

Луушът от Градината на Някой изискваше същата обработка, преди да се употреби.
Loosh din Grădina lui Cineva necesita acelaşi tratament, înainte de a putea fi folosit.

Рим задържаше Библията от хората и изискваше вместо нея да приемат.
Roma a ascuns Biblia de popor şi a cerut tuturor oamenilor să primească în schimb învăţăturile ei.

Полагането на плочки винаги изискваше намирането на добър специалист.
Montarea plăcilor necesită întotdeauna găsirea unui specialist bun.

И това изискваше да си поръчаш коктейл и да започнеш борба?
Si pentru asta era nevoie sa comanzi un cocktail si sa pornesti o cearta?

То не изискваше средства, нито диплома от престижен университет.
Lar pentru asta nu era nevoie de bani sau de scoala.

Договорът изискваше деца.
Contractul presupunea copii.

Негатива изискваше особено внимание,
Negativul necesită un tratament deosebit,

Това изискваше ли, като архитект, нов начин да мислите за това,?
A necesitat asta, în calitate de arhitect, schimbarea modului de abordare?

Това изискваше цялото му внимание и енергия.
De aceea trebuie sa ii acorde toata atentia si energia sa.

От мен се изискваше да се грижа за теб а аз ти навредих.
Ar fi trebuit să am grijă de tine şi te-am rănit.

Знам, че това разследване изискваше много от теб.
Ştiu că investigaţia asta a cerut multe de la tine.

Изискваше много работа.
Are nevoie de multă muncă.

Разкопчаването им изискваше умения.
Desfacerea lor necesita o anumită măiestrie.

И това изискваше невероятна доза търпение.
Iar pentru asta a fost nevoie de o răbdare inimaginabilă.

Всеки от тях изискваше подходяща грижа и почистване.
Fiecare dintre acestea necesita buna îngrijire şi curăţare.

Компанията в която работех изискваше от служителите Да се явят на физически тест.
Firma pentru care am lucrat solicită salariatilor un examen medical pentru asigurarea socială.

По-рано, тази задача изискваше използването на софтуер от трети страни.
Anterior, această sarcină este necesară utilizarea de software-ul terț.

От дълго време насам ЕС изискваше едностранна гъвкавост от работниците.
UE a cerut de multă vreme flexibilitate unilateral din partea muncitorilor.

Брат ми изискваше всичко от моето внимание.
Fratele meu avea nevoie de toată atenţia mea.

Аз съм този, който изискваше клауза за изневяра в предбрачния ни договор.
Eu sunt cel care a cerut o clauză de înșelăciune în prenupul nostru.