Примери за използване на Presupunea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O parte din misiune presupunea să fie lăsaţi nesupravegheaţi?
Значи част от мисията не е била надзиравана?Se presupunea că sunt cu adevărat bun.
Asta se presupunea.
Това се подразбира.Călătorul presupunea că era un comerciant de obiecte de valoare
De asemenea presupunea faptul ca nu multe persoane puteau folosi radio-telefoane, din cauza ca nu existau canale suficiente.
Inițial se presupunea că florile ar fi un dar minunat pentru un bărbat numai
Първоначално се предполагаше, че цветята ще бъде отличен подарък за мъж,Asta nu presupunea să îi spun… că prietena lui e o târfă dependentă de cocaină.
Aveau o fată care se presupunea că era moartă,
Имаха дъщеря, която се предполагаше, че е мъртва,Nu va mai fi nevoie de apelarea la serviciile unui profesionist, ceea ce presupunea un anumit timp de aşteptare şi plata unor sume de bani.
Вече няма да е необходимо да се обаждате на услугите на професионалист, което означава определено губене на време за изчакване и плащането на определени суми пари.În trecut, se presupunea că Simonton avea sprijin doar din surse neobişnuite, chiar bizare.
Преди обикновено се приемаше, че Симънтън получава подкрепа единствено от неавторитетни, дори странни източници.Inițial se presupunea că florile ar fi un dar minunat pentru un bărbat numai
Първоначално се предполагаше, че цветята ще бъдат чудесен подарък за един човек,Însă, în scurt timp, şi-au dat seama că acest lucru presupunea mult mai mult decât să continue să locuiască împreună.
Скоро обаче установили, че това означава повече, отколкото просто да продължат да живеят заедно.De când l-am dat spre adopţie, mi-am imaginat întâlnirea noastră într-un milion de ipostaze, dar niciuna nu presupunea ca eu să-l împuşc.
Когато го дадох за осиновяване си представях срещата ни по милион различни начини като никой от тях не включваше да го прострелям.Presupunea că, acum, oricine venise să-l viziteze mai devreme plecase de mult.
Предположи, че който и да бе дошъл да го посети, отдавна си е тръгнал.Anterior se presupunea că Parlamentul nu se va convoca pentru sesiunea de toamnă-iarnă,
По-рано се предполагаше, че парламентът няма да бъде свикван на есенно-зимна сесия,așa cum se presupunea până în prezent.
както обикновено се приемаше доскоро.Și ea presupunea că mă uitam la ea pentru că mă uitam uluită și confuză!
И тя предположи, че я гледам, защото изглеждах замаян и объркан!Deoarece se presupunea că, atât Chuck cât şi mama ei,
Откакто двете-Чък и нейната майка- се предполагаше, че трябваше да са мъртви,propusa DSM III, presupunea că problemele mentale derivă din"anomalii cerebrale fizice.".
Walt Disney scria în biografia sa că“nu am vrut ca Mickey Mouse să aibă lăbuţe de şoarece deşi se presupunea că se comportă ca un om.
В своята автобиография Уолт Дисни признава:„Не искахме Мики Маус да има миши ръце, защото се предполагаше, че той трябва да се държи като човек.
