ПРИЕМАШЕ - превод на Румънски

• a acceptat
• primea
• lua
• considera
• presupunea
• ia
• ar accepta
• ai acceptat
• primită

Примери за използване на Приемаше на Български и техните преводи на Румънски

Но ме приемаше като своя дъщеря.
M-a tratat ca pe fiica lui.

Не приемаше подкупи.
El nu a luat mita.

Не приемаше"не" за отговор.
Nu accepta un refuz.

Приемаше ме като нормално ченге.
M-ai tratat ca un poliţist normal.

Отецът приемаше всички със съвършена любов.
Părintele primeşte fiecare persoană cu dragoste deplină.

Уонг Тунг приемаше, който и да се появеше.
Wong Tung a luat în oricine a venit de-a lungul.

Без да се съобразява с предразсъдъците, приемаше гостоприемството на тези презрени хора.
În ciuda prejudecăţilor lor, El accepta ospitalitatea acestui popor dispreţuit.

Дреа приемаше тежко тези неща.
Drea nu ia uşor înfrângerile.

Приемаше ли обаждания предната вечер?
Aseară a preluat apeluri?

Знам, че ме приемаше за близък приятел.
Şi ştiu că m-ai considerat un prieten apropiat.

Не приемаше"не".
Nu accepta nu.

Преди приемаше съветите ми.
Obişnuiai să accepţi sfatul meu.

Тя приемаше мършавия двукрак като един от вида ни.
Il trata pe slabanogul acela pe doua picioare, ca si pe unul de-al nostru.

Малкото момче сякаш приемаше преминаването на Белкер в отвъдното без никакво затруднение или объркване.
Baietelul a parut sa accepte trecerea lui Belker fara nici o dificultate sau confuzie.

Той те приемаше като дъщерята, която никога не е имал.
Te-a tratat ca fiica pe care n-a avut-o niciodată.

Приемаше Туко като собствен син.
Îl considera pe Tuco ca fiind propriul lui fiu.

Никой не приемаше работата му на сериозно.
Nimeni nu i-a luat în serios munca.

Не приемаше не за отговор.
Tatăl tău nu ar fi acceptat un răspuns negativ.

Не приемаше леко отхвърлянията.
Nu accepta refuzul foarte uşor.

От август 1991 г. дъщеря ми редовно приемаше целебния ток.
Începând din august 1991 fiica mea recepţionează în mod regulat curentul de tămăduire.