AI TRATAT - превод на Български

• третираш
• лекувахте
• се отнасяше
• се държиш
• се отнесе
• третира
• третираше
• третирал
• лекуваш
• лекувате
• се отнасяш

Примери за използване на Ai tratat на Румънски и техните преводи на Български

Deci, ai tratat ambele case?
Значи лекувате и двете фамилии?

Ai tratat-o pe loc.
Лекуваш го правилно.

Am auzit că ai tratat-o.
Чух, че я лекувате.

Ai tratat pacientii tai cu bunatate, cu demnitate.
Лекуваше пациентите си с доброта, с достойнство.

Întotdeauna m-ai tratat ca pe un copil mic.
Държиш се с мен като с малко дете.

Trădându-mă? M-ai tratat ca pe un gunoi.
Отнасяше се с мен като с боклук.

M-ai tratat ca pe un animal.
Отнесе се с мен като с животно.

Ai tratat cu seriozitate sentimentele lui.
Отнесете се сериозно към всички негови чувства.

Generale Li, ne-ai tratat bine. Dorim să conduceţi Guvernul militar.
Генерал Ли, отнасяхте се добре с нас и искаме вие да оглавите властта.

M-ai tratat… pe mine şi pe bebeluşul meu, cu 18 ani în urmă.
Лекуваше ме… мен и детето ми преди 18 години.

Ai tratat-o de parcă ar fi fost specială.
Отнасяше се с нея, сякаш е някой специална.

Intotdeauna ai tratat-o ca pe un nimic.
Винаги се държал със нея кофти.

I-ai tratat ca pe criminali.
Третирахте ги като престъпници.

Ai tratat-o aşa cum ar fi trebuit.
Лекувала си я точно както трябва.

Tu ai tratat-o. Ai putea fi chemată ca martor în acest caz.
Ти я лекува, може да те повикат като свидетел на делото.

M-ai tratat ca pe un criminal.
Третирате ме като престъпник.

Tu l-ai tratat?
Лекувала си го?

M-ai tratat ca o doamnă adevărată, Hogue.
Отнасяше се с мен, като с истинска дама, Хоуг.

Ai fost tatăl meu şi m-ai tratat ca pe un animal.
Ти си ми баща, а се държеше с мен като с куче.

Cu toate astea, l-ai tratat.
И все пак го лекува.