ТРЕТИРА - превод на Румънски

• tratează
• trateaza
• consideră
• tratamentul
• trateazã
• tratată
• tratat
• trata
• considera

Примери за използване на Третира на Български и техните преводи на Румънски

Защо третира жените така?
Cine se crede el de tratează femeile asa?

Периодично ларинкса се третира с отвари, аптеки от естествени съставки.
Se procesează periodic bulionii de laringe, preparate farmaceutice din ingrediente naturale.

Третира като сериозно заболяване трябва да бъде лекар!
Se tratează ca o boală gravă ar trebui să fie un doctor!

Третира го като отрепка.
L-au tratat ca un șurub-up.

Третира ме като секретарка, а не като бъдеща свекърва!
M-a tratat ca pe secretara ei, nu ca viitoare soacră!

Че не ме третира като хлапе и не ме остави да победя.
Că nu m-ai tratat ca pe un puşti şi m-ai lăsat să câştig.

Третира ме лошо.
Ai tratat-mă rău.

Че ме третира като животно, което не заслужава да живее.
Că m-ai tratat ca pe un animal ce nu merită să trăiască.

Третира ранните хибриди с висока продуктивност.
Tratarea hibrizilor timpurii cu o productivitate ridicată.

Хипертония третира същите антихипертензивни медикаменти, седативи(успокоителни).
Hipertensiunea este tratată cu aceleași medicamente antihipertensive, sedative(sedative).

Оттогава винаги третира тази инфузия с диария от цялото си семейство.
De atunci, se tratează întotdeauna această perfuzie cu diaree din partea întregii familii.

Третира плевелите с добре развита коренова система.
Tratarea buruienilor cu sistem rădăcină bine dezvoltat.

Мразя начина, по който ме третира.
Urăsc felul cum se poartă cu mine.

Класификация и повърхностно окислително третира….
Clasificarea și tratarea oxidării suprafeței tu….

Винаги ме третира като боклук.
Întotdeauna m-ai tratat ca pe un gunoi.

Следователно той третира и още един негативен ефект- увеличаване на безработицата.
Prin urmare, aceasta a tratat și un alt efect negativ- o creștere a șomajului.

Единственото нещо, което третира по-лошо от народа на страната му си ти.
Doar pe tine te tratează mai rău decât pe cetăţenii ţării sale.

Кожата се третира с изключение на шията,
Pielea este prelucrată cu excepția gâtului,

Колко обекта третира тук?
Câţi supuşi ai tratat aici?

Ginger третира миома, нормалната хормоналния баланс.
Tratate Ginger miom, echilibrul hormonal normal.