ESTE TRATATĂ CU - превод на Български

• се лекува с
• се третира с
• се обработва с
• е обработена с
• се лекуват с
• се третират с

Примери за използване на Este tratată cu на Румънски и техните преводи на Български

După îndepărtarea tubului, deschiderea externă a uretrei este tratată cu o soluție antiseptică pentru a preveni posibilele infecții.
След отстраняване на тръбата, външният отвор на уретрата се третира с антисептичен разтвор, за да се предотврати възможна инфекция.

Această boală, în primul rând, este tratată cu medicamente populare,
Тази болест, на първо място, се лекува с популярни лекарства,

După spălare, zona afectată este tratată cu o soluție de bicarbonat de sodiu,
След измиване засегнатата зона се обработва с разтвор на сода за хляб,

celuloza este tratată cu oxigen aflat într-un vas sub presiune, la temperaturi ridicate, într-un mediu alcalin.
целулозата се третира с кислород в съд под налягане при повишени температури в алкална среда.

laringita este tratată cu antibiotice numai în cazurile în care laringita este cauzată de bacterii dăunătoare și de microbi.
ларингит се лекува с антибиотици, само когато ларингит е причинено от вредни бактерии и микроби.

În cazul în care suprafața este tratată cu lac nitrocelulozic poate fi stratul lucios,
Ако повърхността е обработена с целулозна сплав, лъскавият, но зацапаният слой може да се смаже

pivnița este tratată cu o soluție formată din 10 litri de apă,
избата се обработва с разтвор, състоящ се от 10 литра вода,

miastenia gravis este tratată cu o doză de 20-40 mg,
миастения гравис се лекуват с доза от 20-40 mg,

o astfel de țesătură solidă este tratată cu un lac sau cu un antiseptic- așa că va dura mult timp fără
такова твърдо тъче се третира с лак или антисептик- така че ще продължи дълго време,

Suprafața este tratată cu Teflon si rezista 60 de minute la ploaie fără să se ude
Повърхността е обработена с Тефлон и издържа 60 мин. на дъжд без да се намокри

Diverticuloza intestinului este tratată cu remedii folclorice,
Дивертикулозата на червата се лекува с народни средства,

Înainte de începerea încălzirea tuturor elementelor din lemn ale acoperișului băii este tratată cu conservanți pentru a preveni aparitia cariilor si ignifuge,
Преди началото на затоплянето на всички дървени елементи на покрива на банята се обработва с консерванти, за да се предотврати разпад

Suprafețele foii este tratată cu compozițiile anticorozive,
Повърхностите на листа се третират с антикорозионни състави,

vânătaia este tratată cu comprese calde,
натъртванията се лекуват с топли компреси,

deschiderea externă a uretrei este tratată cu soluție de furasilină
външният отвор на уретрата се третира с разтвор на фуратилин

Drojdia pentru panificație(Saccharomyces cerevisiae) este tratată cu lumină ultravioletă pentru a determina transformarea ergosterolului în vitamina D2(ergocalciferol).
Маята за хляб(Saccharomyces cerevisiae) е обработена с ултравиолетова светлина с цел да се предизвика преобразуването на ергостерола във витамин D2(ергокалциферол).

În cele mai multe situații, muscatura unei pisici este tratată cu antibiotice, medicii trebuie să ia măsuri extreme de intervenție chirurgicală doar în cazuri neglijate și grave.
В повечето случаи ухапването на котка се лекува с антибиотици, лекарите трябва да предприемат изключителни мерки за хирургична намеса само в пренебрегвани и сериозни случаи.

pictura suprafața este tratată cu un grund- atunci aderența va fi mai bine,
боядисване на повърхността се обработва с грунд- тогава сцеплението ще бъде по-добре, и приложената боя

Dacă nu este tratată cu picături care normalizează oftalmotonul,
Ако не се лекуват с капки, които нормализират офталмотона,

Durerea articulară este tratată cu oțet de cidru de mere de trei ori pe zi pentru un pahar de soluție preparată timp de două luni.
Болки в ставите се третират с ябълков оцет три пъти дневно за чаша завършен разтвор в продължение на два месеца.