ESTE ASOCIATĂ CU - превод на Български

• е свързана с
• се свързва с
• са свързани с
• се асоциира с
• се комбинира с
• е съчетано с
• е свързано с
• е свързан с
• се свързват с

Примери за използване на Este asociată cu на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este singurul caz în care o extincţie majoră este asociată cu răcirea globală.
Това го прави единственото голямо измиране свързано с глобално захлаждане.

În biserica ortodoxă din 11 septembrie, este asociată cu numele lui Ioan Președinte.
В Православната църква от 11 септември тя е свързана с името на Йоан Предтеча.

Bacteriemie cauzată de Staphylococcus aureus(SAB) atunci când este asociată cu RIE sau.
Бактериемия със Staphylococcus aureus, свързана с ДИЕ или с уИКMТ.

În copilărie, miopia poate fi fiziologică și este asociată cu creșterea organismului.
В детството късогледството може да бъде физиологично и то е свързано с растежа на организма.

O parte considerabilă a tuturor bolilor este asociată cu pielea.
Голяма част от всички заболявания, свързани с кожата.

negativ pentru rulmentul fetal este asociată cu patologia însăși.
негативният тест за бременността са свързани със самата патология.

Adesea, la pacienții vârstnici, demența senilă este asociată cu depresia.
Често при пациенти в напреднала възраст се среща често сенилна деменция в комбинация с депресия.

Notă: Aceasta creează o vizualizarea care este asociată cu lista sau cu biblioteca.
Забележка: Това ще създаде изглед, който е свързан със списъка или библиотеката.

Dezvoltarea strabismului paralitic este asociată cu leziuni sau paralizii ale mușchilor oculomotori datorită proceselor patologice în mușchi,
Развитието на паралитичен страбизъм се свързва с увреждане или парализа на окулторните мускули поради патологични процеси в мускулите,

Cel mai adesea hematuria este asociată cu un proces patologic de diverse etiologii(leziuni autoimune,
Най-често хематурията се свързва с патологичен процес с различни етиологии(автоимунна,

Boala cardiacă, care este asociată cu o încălcare a contracției sale ritmice,
Сърдечните заболявания, които са свързани с нарушаване на ритмичното му свиване,

culoarea este asociată cu ciocolată, cafea
кафявото се асоциира с шоколада, кафето

Acest semn este deosebit de pronunțat la femeile a căror activitate profesională este asociată cu lungă ședere pe picioare(vânzători, chelneri, ghiduri).
Тази особеност е особено остра при жени, чиито професионални дейности са свързани с продължително пребиваване на краката(продавачи, сервитьори, водачи).

Proteuuria prerenală este asociată cu astfel de procese patologice în corpul uman,
Пререалната протеинурия се свързва с такива патологични процеси в човешкото тяло,

De obicei, expresia„apartamentmic” este asociată cu ceva foarte înghesuit,
Обикновено словосъчетанието„малко жилище“ се асоциира с нещо тясно, тъмно,

Boală hepatică grasă(care nu este asociată cu alcoolismul)- se dezvoltă cu obezitate,
Мастно чернодробно заболяване(не са свързани с алкохолизма)- се развива кога прекалена пълнота,

Ca regulă, apariția zahărului în urină este asociată cu o creștere a concentrației sale în sânge,
Като правило, появата на захар в урината се свързва с повишаване на концентрацията в кръвта,

când warfarina este asociată cu INTELENCE.
когато варфарин се комбинира с INTELENCE.

Această culoare este asociată cu tineretul, astfel
Този цвят се асоциира с младост, затова много жени го избират,

Nu toată progesteronul este activ, cea mai mare parte este asociată cu proteinele de transport
Не всички прогестерони са активни, повечето от тях са свързани с транспортни протеини