СВЪРЗАНА - превод на Румънски

• legată
• asociată
• conectată
• referitoare
• legătură
• relevante
• legata
• implicată
• aferente
• corelată
• afiliată
• legatura
• atașat
• privire
• se referă

Примери за използване на Свързана на Български и техните преводи на Румънски

която е свързана със сър Сирил.
a fost implicat sir Cyril.

Красотата на черепните татуировки е уникалността, която е свързана с тях. източник на изображение.
Frumusețea tatuajelor craniului este unicitatea care le-a fost atașată. imaginea sursă.

Тя включва също информация за хронологията, която е свързана с работния поток.
Aceasta include și informații de istoric care este relevant pentru fluxul de lucru.

Това е сила, свързана с отговорност.
Este o putere atașată cu responsabilitate.

Това е просто въглеродна молекула, свързана с тестостероновото съединение.
Este pur și simplu o moleculă de carbon atașată la compusul de testosteron.

Да участвате в транзакция, свързана с приходи от незаконната дейност;
Nu veți participa la nicio tranzacție care implică venituri obținute din activități ilegale;

Характеристиката на спалнята в селото е свързана с текстил.
Caracteristica dormitorului sat este atașată de textile.

работа, свързана с пътувания.
un loc de muncă care implică călătorii.

Ако появата на болестта е свързана с работното място, тя трябва да бъде заменена.
Dacă apariția bolii este asociată locului de muncă, trebuie înlocuită.

Не се чувствам свързана с тях повече, защото помня какво беше.
Nu mă mai simt conectată, pentru că îmi amintesc cum era înainte.

Болката винаги е свързана с дишането;
Durerea este asociată întotdeauna cu respirația;

Тяхната работа е свързана с четири металургични леярни в тази област.
Munca lor era legata de cele patru uzine siderurgice din aceasta zona.

По-добре свързана Европа- със стратегически транспортни и цифрови мрежи;
O Europă mai conectată, cu rețele strategice de transport și digitale;

Брадикардия като нежелана реакция, свързана с инфузията.
Bradicardia ca reacţie adversă asociată perfuziei.

Тяхната работа е свързана с четири железни заводи в тази област.
Munca lor era legata de cele patru uzine siderurgice din aceasta zona.

колело за движение в бутилката, директно свързана технология;
mișcare în sticlă tehnologie conectată direct;

Това е хронична патология, свързана с разширяването на бронхите.
Aceasta este o patologie cronică asociată expansiunii bronhiilor.

Те чувстват отговорността, неизбежно свързана с такова начинание;
Ei simt responsabilitatea care este legată de o asemenea încercare;

Или пък си психически свързана с демона, на една и съща вълна.
Sau poate esti legata psihic de demon- pe aceeasi lungime de unda sau ceva.

(6) Горната граница на интервала е свързана с отглеждането на пуяци.
(6) Limita superioară a intervalului este asociată creșterii curcanilor.