LEGATĂ - превод на Български

• свързана
• свързва
• отнася
• връзка
• окована
• свързано
• свързан
• свързани
• свързвана

Примери за използване на Legată на Румънски и техните преводи на Български

Viața nu este legată cu o fundă… însă este un cadou.
Животът не е вързан с панделка, но все пак е подарък.

Poluarea legată de unul din șase decese.
Замърсяването е свързано с един от шест смъртни случая.

Ea era legată la ochi când au intrat în cameră.
Тя била със завързани очи когато те влезнали в стаята.

Ei cred că victima e legată de un şir de crime petrecute.
Вярват, че жертвата е свързана със случилите се серия от убийства.

Şi tibia legată cu glezna.
И пищяла е свързан с костите на глезена.

Sper că nu e legată, şi îngheţată de frig undeva.
Надявам се да не е завързана и да измръзва някъде от студ.

E legată la ochi, nu ne vede!
Очите й са вързани, не може да ни види!

Disputa e legată de dezvoltarea genetică,
Там става въпрос за генетични подобрения,

Foarte des, pancreatita este strâns legată de alte boli ale sistemului digestiv.
Много често панкреатитът е тясно свързан с други заболявания на храносмилателната система.

Acțiunea remedierii este direct legată de caracteristicile individuale ale organismului copilului.
Действието на лекарството е пряко свързано с индивидуалните характеристики на организма на детето.

Legată la ochi, pe întuneric.
Със завързани очи, на тъмно.

Mai am o observație, legată mai mult de raportul Albertini.
Имам още една забележка, която е свързана по-скоро с доклада Albertini.

Ţintă legată direct de carena navei, structura electromagnetică a Anoromedei.
Целта, която е свързана директно с електромагнитната структура на обшивката на Андромеда.

Ea este fixată sau legată de o batistă din mijlocul antebrațului.
Тя е прикрепена или завързана с носна кърпичка от средата на предмишницата.

Este legată la curul tău şi tot căcatul ţi se scurge în ea.
Закачена била за тялото ти и всичките ти лайна се събирали там.

Ai vreo fată legată la subsol?
Да не би да имаш завързано момиче в мазето?

Nu este legată de nuntă.
Не става въпрос за сватбата.

Eram legată la ochi.
Бях със завързани очи.

A fost legată la ochi mereu.
Била е със завързани очи.

Esti legată de el.
А вие сте прикована към него.