ВЪРЗАН - превод на Румънски

• legat
• legată
• legate
• legaţi

Примери за използване на Вързан на Български и техните преводи на Румънски

Чипът убиец е вързан за пейсмейкъра.
Cipul e conectat la stimulator.

Че е вързан с тръби и.
E conectat la tuburi şi.

Вързан хвърчило.
Legaţi-o de zmeu.

Мъж, вързан за стълб.
Un om este legat de un stâlp.

Вързан съм тук.
Sunt cam prins aici.

Не виждаш ли, че съм вързан?
Nu vedeti ca sunt degajat?

си изпълнен с горчива жлъч и си вързан в неправда!
eşti plin de otravă amară şi în lanţul nedreptăţii!

Изглежда детонатора е вързан за багажника.
Se pare că detonatorul este conectat la trunchi.

В древногръцката трагедия човекът е вързан за миналото.
In tragedia greaca antica, omul este prizonierul trecutului.

Най-издирваният човек в света е вързан във всекидневната ми.
Cel mai căutat om de pe planetă e legat fedeleş la mine în sufragerie.

А защо съм вързан?
Și de ce sunt eu legat?

Просто не обичам да съм вързан.
Nu-mi place să fiu mototolit!

Там ще бъдеш вързан за такъв.
Gandeste-te la cel de care te vor lega.

Професоре, вие въобще не сте били вързан.
Profesore, tu nu ai fost niciodată legat.

Тук има компютър, вързан към интернет.
E aici un computer conectat la internet.

Защо е вързан?
De ce e imobilizat?

Питаш човека вързан за теб.
Il intrebi pe tipul care e legat de tine.

Изкормен е и е вързан на тавана.
Ce s-a întâmplat? Cineva l-a înjunghiat şi l-a legat de tavan.

Беше ли вързан за легло и облечен в кожено бюстие?
Te-a îmbrăcat cu o bustieră de piele şi te-a legat de pat?

Защото не им трябва да знаят, че току що си бил вързан.
Pentru ca nu este necesar ca ei sa afle ca tu tocmai ai fost pacalit.