Примери за използване на Връзка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И все пак, други искат вида връзка, в която вие двамата можете просто да правите случайни неща
Totuși, alții vor tipul de relație în care cei doi pot să facă doar lucruri aleatoriiТози специалист- един вид връзка между главата от които има свои собствени планове за развитието на производството
Acest specialist- un fel de legătură între șeful care are propriile planuri pentru dezvoltarea producției,Опитвайки се да проследи причинно-следствената връзка между мирогледа на човека и случващите се с него събития, Сергей Николаевич прави много изненадващи открития.
Incercand sa urmareasca relatia cauzala dintre viziunea asupra lumii unei persoane si evenimentele care i se intampla, Serghei Nikolaiievici a facut multe descoperiri surprinzatoare.Опитвайки се да проследи причинно-следствената връзка между мирогледа на човека и случващите се с него събития, Сергей кра дeн
Incercand sa urmareasca relatia cauzala dintre viziunea asupra lumii unei persoane si evenimentele care i se intampla,Ако детето се опитва да се откъсне от сексуалната връзка, насилникът може да застраши детето с насилие
Daca copilul incearca sa scape din relatia sexuala, abuzatorul poate ameninta copilul cu violentaЧленове 9, 12 и 13 от Наредбата за някои международни правоотношения във връзка с брака, осиновяването и настойничеството(1931:429).
Articolele 9, 12 şi 13 din Ordonanţa privind anumite relaţii juridice internaţionale în materie de căsătorie, adopţie şi tutelă(1931:429).Намалете консумацията на мляко и млечни продукти Някои проучвания показват връзка между консумацията на млечни продукти и повишен риск от рак на простатата.
Reduceti consumul de lapte si de produse lactate Джулия, с Мат обсъдихме факта, че нашата… връзка ще бъде шокираща… но те моля да разбереш,
Julia, am discutat cu Matt despre faptul ca… relatia va cadea ca un soc…Не бива да се очаква максималната полза от светкавично бърза интернет връзка, но повечето предлагат скорости на изтегляне до 300 Mbit.
Nu trebuie să vă așteptați la beneficiul maxim al unei conexiuni la internet rapide, dar majoritatea oferă viteze de descărcare de până la 300 Mbit.По-добре се надявай, че твоята връзка няма нищо общо с бизнеса, За това, ми помогни, ако си му казал нещо за мен.
Mai bine spera ca relatia ta sa nu aiba legatura cu afacerile pentru ca asa ma ajuti daca i-ai spus totul despre mine.Фалшива връзка с теб може да ми помогне с моята пристрастеност към Мийтбол, но знаеш ли кое е сигурно?
Relatia inchipuita cu tine ar putea sa m-ajute cu dependenta de Pifteluta, dar stii ce m-ar ajuta sigur?Може да се каже тази връзка няма да бъде типичен отскок,
След такава връзка, аз загубих доверието,
După o astfel de relație, am pierdut încrederea,Сега той е главен обществеността за връзка на Zetrov…, което е евфемизъм за"Заместник-председател на подкуп.".
Acum e şeful departamentului de relaţii publice la Zetrov. Un eufemism pentru"vicepreşedinte al spăgii".Да бъдеш доктор в древния свят означава да имаш някаква специална връзка с бога, който те е дарил със силата да лекуваш.
Să fii medic în lumea antică, înseamna să fi avut un fel de relație specială cu un zeu care să-ți daruiască puterea Добитата информация се използва от Unique Hotel Eden Superior за автоматизация на марквринговата им дейност, връзка с клиенти и и събиране на информация от сектора.
Informaţia urmărită este folosită de Unique Hotel Eden Superior pentru marketing automatizat, administrarea relaţiilor cu clienţii şi sisteme de colectare de informaţii de afaceri.Добитата информация се използва от Jing Dian Business Hotel за автоматизация на марквринговата им дейност, връзка с клиенти и и събиране на информация от сектора.
Informaţia urmărită este folosită de Jing Dian Business Hotel pentru marketing automatizat, administrarea relaţiilor cu clienţii şi sisteme de colectare de informaţii de afaceri.Искам това, което не мога да имам и което никога не съм имала, защото нашата връзка не работи по този начин и никога не е работела така.
Imi doresc ce nu pot avea si ce nu am avut niiodata pentru ca relatia noastra nu functioneaza si nu a functionat niciodata asa.Kata Beach за автоматизация на марквринговата им дейност, връзка с клиенти и и събиране на информация от сектора.
Kata Beach pentru marketing automatizat, administrarea relaţiilor cu clienţii şi sisteme de colectare de informaţii de afaceri.романтика и сериозна връзка до брак.
dragoste și relatie serioasa pana la casatorie.
