LEGĂTURĂ - превод на Български

• връзка
• отношение
• контакт
• повод
• свързване
• свързано
• общо
• свързва
• свързани
• свързан
• свързана
• връзката
• връзки
• общото
• контакти
• отношения
• свързващите
• свързващия

Примери за използване на Legătură на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o strânsă legătură cu somnul, melatonina se numește hormonul de somn.
За близки отношения със съня се нарича мелатонин хормон на съня.

Au legătură cu Lavinia.
Свързано е с Лавиния.

Credeţi că am vreo legătură cu asta?
Мислите, че имам нещо общо с това?

Toate astea sunt foarte interesante, dar ce legătură au cu prezentul?
Това е много интересно като история, но как се свързва с настоящето?

Da, dar ce legătură are asta cu Lamborghini-ul?
Да, но какво е общото с Ламборгини?

N-avem nicio legătură cu armata lui Yi Sa-do.
Нямам никакви отношения с армията на Ю Са-до.

Ai avut vreo legătură cu ea?
Имате ли някакви контакти с нея?

Indicatorul de nivel al peptidei de legătură este considerat un marker al insulinei naturale.
Индикаторът на нивото на свързващия пептид се счита за маркер на естествен инсулин.

Preparare și legare Instalarea țevilor de canalizare începe cu montarea pieselor de legătură conform schemei.
Монтажът на канализационните тръби започва с монтажа на свързващите части според схемата.

Nu au legătură cu banca mea.
Не разбирам как това е свързано с банката.

Credeţi că am vreo legătură cu crima?
Мислите, че имам нещо общо с убийството й?

Ce legătură are asta cu cazul acesta?
Какво е общото с този случай?

Nu am avut vreo legătură foarte strâns cu colegii mei de generală.
Поради тази причина нямам някакви много близки отношения с колегите.

Ai vreo legătură cu departamentul corectional? Nu,?
Имате ли контакти със затвора?

Sunteţi la 30 de metri de intrarea într-un pasaj de legătură.
Вие сте на 27 метра от входа на свързващия проход.

Reducerea drastică a greutății nodurilor elementelor de legătură sudate;
Драстично намаляване на теглото на свързващите елементи заварени възли;

Credeţi că noile crime au legătură cu cele vechi?
И мислите, че всичко това е свързано със сегашните убийства?

Voi credeţi că am vreo legătură cu jaful?
Нима предполагате, че имам нещо общо с обира?

Ce legătură este între dosarele lui Trotter şi vânătoare?
Какво е общото между записките на Тротър и лова?

Carolyn a rupt orice legătură cu mine, timp de ani de zile.
Каролин с години прекъсна всички контакти с мен.