RELAŢII - превод на Български

• отношения
• връзки
• взаимоотношения
• връзка
• връзките
• отношенията
• взаимоотношенията
• връзката
• отношение
• взаимоотношение

Примери за използване на Relaţii на Румънски и техните преводи на Български

Îmi plac începuturile de relaţii.
Харесва ми началото на връзката.

Va fi confuz referitor la timp şi relaţii.
Той ще бъде объркан за времето и взаимоотношенията.

Din relaţii.
От връзката.

Iniţierea şi dezvoltarea de relaţii ale.
Начало и развитие на взаимоотношенията между.

Câteodată, în relaţii.
Понякога, това е във връзката.

Verificăm pe iniţiatoarea noastră favorită de relaţii.
Да проверя как е любимият ни треньор по взаимоотношенията.

Nu vreau sfaturi despre relaţii. Vreau să ştiu o tehnică.
Не искам съвет за връзката ни, а просто да ми дадеш съвет за техниката.

Am relaţii cu cele mai bune case.
Свързан съм с най-добрите къщи.

Şi avem relaţii bune cu SUA.
Той има добри контакти със САЩ.

Mântuirea e dinamica acestei relaţii de iubire, cu toate suişurile şi coborâşurile ei.
Спасението е динамика на взаимоотношения на любов с всичките ѝ възходи и падения.

Relaţii cu clienţii?
Обслужване на клиенти?

Are relaţii la cei mai bogaţi oameni din New York.
Свързан е с най-богатите хора в Ню Йорк.

Am avut relaţii şi cu bărbaţi, şi cu femei.
Имам контакти и с мъже, и с жени.

Dar aveau relaţii, aşa că poliţia nu a făcut nimic.
Но тези гаменчета бяха с връзки, така че полицията не направи нищо.

Se ţin agăţaţi de relaţii vechi care le provoacă durere.
Те се придържат към старите познанства, които им носят болка.

Sau eşecul acestei relaţii, cum aţi numit-o, a fost eşecul dvs?
Или провала на тази връзка, както я наричате, вашият провал?

Dar ştii că aceste relaţii de birou nu reuşesc niciodată, corect?
Нали знаеш, че тези романси в офиса никога не издържат много, нали?

Nu am relaţii la serviciu.
Аз просто не се срещам на работа.

El are relaţii la biroul procurorului?
Той има познати в прокуратурата нали?

Ofiţer Relaţii cu Publicul din cadrul Bazei Marinei.
Офицерът за връзки с обществеността.