ВРЪЗКИТЕ - превод на Румънски

• legăturile
• relaţiile
• conexiunile
• link
• relațiile
• relatiile
• ligamentele
• legaturile
• şireturile
• contactele
• șireturile
• conectare
• sireturile

Примери за използване на Връзките на Български и техните преводи на Румънски

От деня, в който ми върза връзките на обувките.
În ziua când mi-a legat şireturile la ghete.

Заклевам се накарах го да си махне връзките.
Jur că i-am luat şireturile.

Мари-Клер, завържи връзките си.
Marie-Claire, leagă-ţi şireturile.

Издърпай връзките.
Trage şireturile.

Той си представи, че връзките са спагети.
Se prefăcea că şireturile sunt spaghete.

Затворникът се обесил с връзките на обувките си.
Un deţinut a încercat să se spânzure cu şireturile de la pantofi.

Прибери му колана и връзките от обувките.
Să-i iei cureaua şi şireturile de la pantofi.

Да й вземем ли колана и връзките?
Să-i luăm cureaua şi şireturile?

Никога ли не са ти казвали, че връзките са ти прекалено дълги?
Nu ţi-a spus nimeni că ai şireturile prea lungi?

Драги ми гений по връзките, Стела те остави пред олтара.
Dragă geniule în relaţii, Stella te-a părăsit la altar.

Знам за връзките ви с Питър Кингсли.
Eu stiu tot despre relatia ta cu Peter Kingsley.

Международният бизнес изучава връзките между различни страни
Afacerile internaționale examinează relația dintre diferite țări

Правила за връзките, които никога да не нарушавате.
Reguli de relație pe care nu ar trebui să le încalci niciodată.

Можете да намерите пример за връзките на вашите социални мрежи в текстовите полета.
Puteți găsi un exemplu de linkuri ale rețelelor dvs. sociale în casetele de text.

Доста си мислех за връзките и колко са трудни, така че.
M-am gândit mult despre relatii și cât de greu pot fi, și cred că.

Връзките между УСИД и националните съдебни системи ще бъдат по-трудни за уреждане.
Relația dintre ISDS și sistemele judiciare naționale va fi mai dificil de rezolvat.

Връзките ви не са толкова драматични, колкото са били.
Relatia ta nu este atat de dramatica cum ar putea fi.

Въпрос: Какво представляват връзките между нас, в които се разкрива Творецът?
Întrebare: Ce este conexiunea dintre noi în care îl descoperim pe Creator?

Връзките в Wiki сайт може да се създаде дори преди всъщност са създадени страници.
Într-un wiki se pot crea linkuri chiar înainte ca paginile să fie create.

Връзките на обувките.
Şireturi de pantofi.