ВРЪЗКИТЕ - превод на Турски

Връзките често се провалят.

İlişkiler sıklıkla başarısız olur.

Връзките между хората са… великолепни, нали, Норман?

İnsan ilişkileri olağanüstü, değil mi Norman?

Трябва да му казвам по десет пъти на ден да си завързва връзките.

Günde on kez bağcıklarını bağla demeden olmuyor.

Връзките му с Америка.

Amerikaya olan bağları.

Използвайте връзките по-долу, за да научите повече.

Daha fazla bilgi için aşağıdaki linkleri kullanın.

Сицилия Връзките.

Sicilya Bağlantıları.

Дивата Тайфа трябваше да дадат още пари за да задействат връзките на Лени.

Vahşi Çete, Lennynin bağlantılarını çalıştırmak için ortaya para koymak zorundaydı.

Връзките определено не са толкова прости, както изглеждат в холувудските филми.

İlişkiler kesinlikle Hollywood filmlerinde gözüktüğü kadar basit değildir.

Лидери от ЮИЕ се договориха да засилят сътрудничеството си и връзките с ЕС.

GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılar.

Но тогава вижда връзките които се мятат отзад докато бяга.

Ama sonra koştukça arkasından sallanan bağcıklarını gördüm.

И тогава връзките в семействата ще бъдат по-интензивни.

Ama o zaman aile bağları daha kuvvetli olacaktı.

Това е версия на ФБР за разработване на данни откривайки връзките по старомодния начин.

Bu da FBIın veri taraması: eski moda yollarla bağlantıları bulma.

Не, връзките ти с по-малки момичета са ми много по-интересни.

Hayır senin çıtırlarla olan ilişkilerin benim için çok daha ilgi çekici.

Но е поумнял. Използва връзките си, за да създаде транспортен бизнес.

Ama o zamandan beri daha zeki bağlantılarını kargo işi kurmasına yardım etmek için kullanıyor.

Връзките идват и си отиват, но принципите…"Принципите остават" Франк Поуп.

İlişkiler gelip geçer ama prensipler prensipler her zaman kalır.'' Frank Pope.

Те се договориха също да засилят връзките между търговски камари на двете страни.

Ülkeler, ticaret odaları arasındaki ilişkileri ilerletme konusunda da anlaştı.

Претърколи се насам и прегризи връзките.

Buraya yuvarlan ve şu bağları kemir.

И колана и връзките на обувките.

Kemerini ve ayakkabı bağcıklarını da.

Връзките му с комунисти.

Onun-- komünist bağlantıları--.

Имаше връзките да скриеш Дънкан от тях

Duncanı saklayacak bağlantıların vardı. Ve karşılığında,

Примери за използване на Връзките на Български и техните преводи на Турски