ILIŞKILER - превод на Български

• отношения
• връзки
• взаимоотношения
• контакти
• приятелството
• секса
• релации
• взаимодействия
• отношенията
• връзките
• взаимоотношенията
• връзка
• връзката
• контакт

Примери за използване на Ilişkiler на Турски и техните преводи на Български

Kişisel ilişkiler çok önemlidir.
Важен е личният контакт.

Bütün ilişkiler, bütün sözler, sadece dostluk üzerine değildir.
Не само приятелството, всяка връзка, всяко обещание.

Maalesef günümüzde ilişkiler, büyümeyi artırmak yerine onu baskılamaya çalışıyor.
За съжаление, взаимоотношенията днес са по-склонни да задушават растежа, отколкото да го стимулират.

Bu ilişkiler sabote edilmeye başladı.
Така започват съзнателно да саботират връзката си.

İnsanlar bundan bahsetmekten pek hoşlanmazlar… fakat erkek erkeğe ilişkiler çok özeldir.
Хората не обичат да говорят за това, връзките между мъжете са специални.

Erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkiler sevgi ile ilgili olmalı, Gordon.
Взаимоотношенията между мъжете и жените трябва да са основани на любов, Гордън.

Kişisel ilişkiler önemlidir.
Важен е личният контакт.

Her şey yolundayken ilişkiler gayet kolay yürüyor.
Когато всичко е наред, връзката е много лесно нещо.

Romantik ilişkiler şu sıralar benim için iyi değil.
Романтична връзка не подходяща сега за мен.

Ilişkiler, insanların soğuk, yalancı ve düzenbaz olmasına yol açar.
Връзките са това, което причиняват на хората да бъдат студени и лъжливи и неверни.

Aşk ve ilişkiler ön planda olacak.
Темите за любовта и взаимоотношенията ще излязат на преден план.

Diğer disiplinlerle ilişkiler.
Връзка с други дисциплини.

Ulusaşırı şirketler ve devlet arasındaki ilişkiler nelerdir?
Каква е връзката между националните интереси и държавната администрация?

Kosova, Libyadaki geçici yönetimle yakın ilişkiler kurmanın yollarını da arıyor.
Косово освен това търси начини да установи по-близък контакт с временното правителство в Либия.

Ilişkiler hakkında düşünmeye başladım.
Се замислих за връзките.

Ve o süreç içerisinde sonunda yaşadığımız ilişkiler sadece kuralın bir sonucuydu.
И взаимоотношенията, който имахме през този период бяха само следствие на правилото.

Çocuklarıyla iyi ilişkiler kurarlar.
Изграждат добра връзка с децата си.

Sûfîler ve idareciler arasındaki ilişkiler genellikle gergindi.
Връзката между държавата и наемниците често била напрегната.

Bu konuda hemen akla Rusya ile olan ilişkiler geliyor.
Взаимоотношенията с Русия идват на ум веднага.

Başarısız ilişkiler.
Пропаднала връзка.