Примери за използване на Legaturile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senatorii SUA cer băncilor să dezvăluie legaturile cu oligarhii lui Putin.
US сенатори поискаха осветяване на връзките Nu voi pregeta din a-mi folosi legaturile pentru a ajunge la el.
Ma bucur ca ai rupt legaturile cu Karan.
Pentagonul s-a gandit ca ne-au atacat extraterestrii de cand am pierdut legaturile.
Important este ca am refacut legaturile.
am sa rup toate legaturile cu aceasta lume.
ще разбия връзките си с този свят.Cand iesiti din ciclul karmic, legaturile din vechile relatii sunt eliberate.
sunteti de acord sa indepartati imediat toate legaturile la acest site web si sa incetati utilizarea oricarei marci comerciale a SDC.
Вие се съгласявате да премахнете незабавно всички връзки към този Уеб сайт и да прекратите всяка свързана употреба на търговските марки на IBM.Prezenta lectorilor straini si legaturile cu mai multe companii internationale si institutii de invatamant din intreaga lume contribuie la reputatia internationala a programelor de studiu.
Гост-лекторите и отношенията с различни международни компании и виши учебни заведения от цял свят допринасят за международната репутация на учебните програми.Ofiterul consular va reconsidera cazul daca un solicitant poate prezenta dovezi suplimentare convingatoare despre legaturile sale din afara Statelor Unite.
Консулският служител ще преразгледа случая, ако кандидатът може да представи допълнителни убедителни доказателства за връзки със страна извън Съединените щати.Dmitri Medvedev a declarat ca Rusia nu doreste izolarea si ca va incerca sa dezvolte legaturile cu SUA, Uniunea Europeana si alte state.
Руският държавен глава уточни, че страната му не иска да бъде изолирана и ще се стреми да развива отношенията си със САЩ и ЕС, както и с други държави.Recunoscand ca omul are o obligatie morala de a respecta toate creaturile vii si pastrand legaturile speciale existente intre om si animalele de companie.
Признаващи, че човека има морално задължение да уважава всички живи същества и съблюдаващи особените връзки между човека и животните компаньони;Noi actualizam permanent legaturile din site-urile noastre dar uneori continutul site-urilor externe poate fi neactual sau incorect.
Ние редовно актуализираме връзките на нашите уеб сайтове, но понякога съдържанието на външни сайтове може да е неактуално или неточно.care otravesc legaturile dintre oameni spre biruinta deplina a satanei.
които отравят отношенията между хората за пълно тържество на сатаната.In timp ce pierderea parului poate fi afectata de deficitul de nutrienti, legaturile exacte dintre dieta si caderea parului sunt complicate.
Докато загуба на коса може да бъде засегната от недостиг на хранителни вещества, точните връзки между диета и загуба на коса са сложни.Putin va obtine importante avantaje economice, folosindu-si legaturile cu cercurile cmerciale si cu partidele eurosceptice, pe care le curteaza cu mare grija.
Путин ще получи значителна икономическа полза, ако успее да разедини Европа и да използва връзките си с бизнес кръгове и с евроскептични партии, които той грижливо ухажва.In 1918 cauza gripei umane si legaturile sale cu gripa porcina si cea aviara nu erau cunoscute.
За 1918 причината за пандемията, както и връзката на човешкия грип с вирусите на птичия и свинския грип, остава неизяснена.Am o viata simpla si vise marunte… de asta am plecat de acasa si am taiat toate legaturile cu tatal meu.
Водя скромен живот и имам малки мечти. Ето защо напуснах дома на баща ми и прекъснах всички връзки с него.Daca sunt construite cu dragoste legaturile familiale sunt eterne,
Връзките в семейството са вечни, когато са построени с любов.Niciodata nu ai banuit legaturile pe care le ai cu anumite locuri datorita multelor tale vieti pe Pamant.
Вие никога не сте подозирали връзка си с определени места по време на многото си животи на планетата Земя.
