ПОЗНАНСТВА - превод на Румънски

• cunoștințe
• cunoştinţe
• relaţii
• prieteni
• cunoştinţelor
• cunoștințele

Примери за използване на Познанства на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяйте, всички подробности за това, което видя- те ще ви помогне да определите кои от нови познанства, подходящ за ролята на бъдещия съпруг.
Amintiți-vă toate detaliile despre ceea ce a văzut- acestea vor ajuta la determinarea care dintre noi cunoștințe potrivite pentru rolul partenerului de viață.

предвещава изобилие от положителни събития и доходоносни познанства през следващия менструален цикъл.
anunță o abundență de evenimente pozitive și cunoștințe profitabile în timpul următorului ciclu menstrual.

вид може да даде малко доверие, което ще бъде чудесен стимул за нови постижения и придобиване на интересни познанства.
o ușoară schimbare în aspect poate oferi un pic de încredere care va fi un mare stimulent pentru noi realizări și dobândirea de cunoștințe interesante.

да създадете нови интересни познанства, да споделите опит.
realizați abilitățile în forță, să faceți noi cunoștințe interesante, să împărtășiți experiențe.

има елементи, които определят живота- кръг от познанства, пътувания и вид транспорт.
există elemente care definesc viața- un cerc de cunoștințe, excursii și un mod de transport.

Някои стари другари… някои нови познанства, всеки с тайните си… но всички са приятели въпреки всичко.
Nişte vechi camarazi… Şi noi cunoştinţe… fac ca aceste secrete să ni se dezvăluie… în pofida tuturor prietenilor cunoscuţi.

Тук виждаме Ентропика да организира нови познанства в социална мрежа, където постоянно се губят приятели и успешно да поддържа
Aici o vedem pe Entropica orchestrând noi conexiuni într-o rețea socială în care prietenii pierd constant legătura unii cu ceilalți

Необходими са нови познанства, за да могат хората,
Întâlni oameni noi. Întâlnește oameni noi au nevoie,

Звездите ви предупреждават за рисковани предприятия, съмнителни познанства и дела, свързани с риск за здравето.
Astrele va avertizeaza impotriva riscurilor, cunostintelor dubioase si a cazurilor care implica riscuri pentru sanatate.

Това се отнася не само за търсенето на нови познанства, но и за по-дълбока комуникация с тези, които познавате от дълго време.
Acest lucru se aplică nu numai căutării de noi cunoscuți, ci și unei comunicări mai profunde cu cei pe care i-ați cunoscut de mult timp.

Новите познанства са един от най-добрите начини да излезете от зоната на комфорт.
Obținerea de noi cunoștințe este una dintre cele mai bune modalități de a ieși din zona de confort.

Защото, момчета с вашите училищни познанства… И вашите"след теб,
Pentru că, voi cu legăturile şcolilor publice… şi"după tine,

Тези, които идват за чат на рулетката, попадат в света на случайните познанства и възможности.
Cei care vin la chatul de ruletă pentru prima dată intră în lumea cunoscuților și a oportunităților aleatorii.

новите успешни познанства и доброто настроение.
a noilor cunoscuți de succes și a unei dispoziții bune.

За тях е много важно да създават нови познанства, но и да бъдат център на внимание.
Pentru persoanele cu ochi albastri este foarte important sa-si faca noi cunostinte, dar sa fie in centrul atentiei.

ново хоби, познанства, любов.
hobby-uri noi, intalniri, dragoste.

предвещава много вълнуващи нови познанства, които не могат да бъдат наречени мимолетно.
prevestește o mulțime de cunoștințe noi, interesante, care nu pot fi numite trecătoare.

Между другото, последният метод ще допринесе за създаването на нови познанства, които ще дойде по-удобно,
De altfel, acesta din urmă metodă va contribui la apariția unor noi cunoștințe, care va veni la îndemână,

Много впечатления, нови познанства и интересно преживяване са гарантирани,
O mulțime de impresii, cunoștințe noi și experiență interesantă sunt garantate

През 1918 г. благодарение на политическите си познанства и връзки той противоканонично се възкачва на архиепископския престол в Атина, но след поредната политическа промяна бива отстранен.
Cu sprijinul aliaţilor săi politici şi al cunoştinţelor, el a fost ridicat în mod necanonic la poziţia de arhiepiscop al Atenei în 1918, dar după schimbările politice obişnuite a fost lipsit de scaunul său.