ПРЯКА ВРЪЗКА - превод на Румънски

• o legătură directă
• o relație directă
• o conexiune directă
• o legatura directa
• o relaţie directă
• legătură directă
• o relatie directa
• o corelaţie directă
• o corelație directă
• contact direct
• o corelare directă
• un link direct
• o asociere directă
• direct legat

Примери за използване на Пряка връзка на Български и техните преводи на Румънски

Така че имаме пряка връзка между женския ръчен труд, Евклид и теорията на относителността.
Deci exista aceasta legatura directa intre mestesugul feminin, Euclid si relativitatea generala.

Така че имаме пряка връзка между женския ръчен труд.
Deci exista aceasta legatura directa intre mestesugul feminin.

Критериите за пряка връзка и необходимост са обективни по своя характер.
Criteriile privind legatura directa si necesitatea sunt, prin natura lor, obiective.

Значи няма пряка връзка с трафика на наркотици?
Deci, el nu are legături directe cu traficul de droguri?

Двете решения имат пряка връзка с България.
Cele două sunt în relaţie directă cu Bruxelles.

Има пряка връзка между мислите и действията ни.
Există o conecţie directă între gândurile noastre şi atitudinile noastre.

Трябва да има пряка връзка между покупката и целите на проекта;
Trebuie sa existe o legatura directa intre achizitie si obiectivele proiectului;

Пряка връзка" означава тръбопровод за природен газ като допълнение към обединената система;
Magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat;

И нова пряка връзка от Iberclear‑CADE към OeKB.
Şi o nouă conexiune directă de la Iberclear-CADE la OeKB.

Железопътната линия осъществява пряка връзка с градовете: Букурещ, Клуж, Tg.
Calea ferată face legătura directă cu orașele: București, Cluj, Tg.

Той също така не признава пряка връзка с преводача.
De asemenea, nu are o relație directã cu traducãtorul.

Синусите са малки кухини, които имат пряка връзка с носа.
Sinusurile sunt niște cavități mici conectate direct la nas.

Всичко сочи, че те са имали пряка връзка с Москва.
Toţi par să se afle în legătură directă cu Moscova.

Връзката между двама адвокати от правния екип на губернатор Флорик има пряка връзка с.
Relatia dintre doi avocati din echipa guvernatorului Florrick- are o legatura directa cu.

Въпреки широко разпространеното убеждение, че има пряка връзка между възраст и влошаване на потентността,
In ciuda convingerea larg răspândită că există o relație directă între vârstă și deteriorare a potenței,

Чрез тези приставки за Facebook ще бъде установена пряка връзка между вашия браузър и сървъра на Facebook, ако посетите нашата страница.
Datorită acestor plug-in-uri Facebook, o conexiune directă între browserul dvs. și serverul Facebook va fi stabilită dacă vizitați site-ul nostru.

Пряка връзка ще бъде връзката на прогностичната компетентност с личните качества,
O relație directă va fi relația dintre competența de prognoză

Научни изследвания в областта на лингвистиката показват, че съществува пряка връзка между социалния статус, власт и престиж на лицето
Cercetarile efectuate în domeniul lingvisticii au aratat ca exista o legatura directa între gradul de statut social,

Според тях имало пряка връзка между съзвездията и техния живот,
Pentru aceştia, există o conexiune directă cauză-efect între ceva care era de interes pentru ei

Някои изследвания през годините установяват, че съществува пряка връзка между увеличеното потребление на черен чай и намаляването на сърдечно-съдовите заболявания.
Anumite studii de-a lungul anilor au stabilit că există o relație directă între creșterea consumului de ceai negru și o scădere a bolilor cardiovasculare.