ПРЯК - превод на Румънски

• direct
• directă
• directe
• directa

Примери за използване на Пряк на Български и техните преводи на Румънски

Бих казал, че си имала пряк контакт с тях неотдавна.
Eu as spune ca ai intrat destul de direct in contact cu ei recent.

Безопасността на храните е отговорност на всички, които имат пряк достъп или въздействие върху суровините,
Responsabilitatea privind siguranta alimentelor revine tuturor angajatilor care au o influenta directa asupra ingredientelor, ambalarii,

Генетичната технология може да ви отведе по пряк маршрут от"А" до"B",
Tehnologia genetica te poate duce pe o ruta directa de la"A" la"B",

екстрактът от Котешки нокът оказва пряк анти-пролиферативен ефект на MCF7(клетъчна линия свързана с рака на гърдата).
extractele ghearei pisicii exercită o activitate directa anti- proliferativă asupra MCF7( o linie de celule de cancer la sân).

Ако се разглежда като пряк път на овулация, когато женски гамети оставя подслон му", след оплождането е невъзможно в този момент.
Dacă văzute ca un timp ovulatie directa când gamet feminin părăsește adăpostul lui", atunci fertilizarea este imposibilă în acest moment.

Ако жената греши, то е заради явно неразбиране, което е пряк резултат от нещо, което мъжът е направил или казал погрешно.
Daca femeia greseste este din cauza unei grave neintelegeri a carei cauza directa este ceea ce barbatul a spus sau a facut gresit.

той предприе крачки, за да не се допусне пряк сблъсък.
aceasta a luat masuri pentru a evita o coliziune directa.

за да не се допусне пряк сблъсък.
s-a straduit sa evite o confruntare directa.

Продуктът трябва да се употребява само на равни повърхности и под пряк надзор на възрастен.
Produsul trebuie utilizat numai pe suprafete plane si sub supravegherea directa a unui adult.

Известна като"желязната дама", Тачър става известна за нейния пряк и безкомпромисен начин.
Cunoscuta ca"Iron Lady", Thatcher a devenit cunoscuta pentru maniera ei directa si fara compromisuri.

Степента, в която едно изживяване изглежда неочаквано, е пряк показател за равнището на съзнание, на което е възприето това изживяване.
Iar nivelul la care un rezultat apare neanticipat este o indicatie directa a nivelului de constienta la care este perceputa o experienta.

дегенеративни заболявания, непълноценното хранене е или пряк фактор, или фактор с особено значение.
dieta deficitara in nutrienti este fie cauza directa, fie un factor decisiv in declansarea bolii.

индексирани, Google Search е пряк източник на информация.
Google Search este si o sursa directa de informatii.

непълноценното хранене е или пряк фактор, или фактор с особено значение.
dieta saraca este fie cauza directa sau un factor semnificativ.

Седалището на най-малко един действителен или потенциален пряк участник в системата на третата държава е в Съюза;
(a) cel puțin unul dintre participanții direcți, reali sau potențiali, la sistemul țării terțe își are sediul în Uniune;

Бях пряк ръководител Сузи, така че ние
Am fost supraveghetoarea directă a lui Susie, aşa

Инжектиране се случва по няколко причини след пряк или индиректен контакт на болния с носител на инфекцията или лични вещи, битови предмети.
Infectarea are loc din mai multe motive, după directă sau indirectă de contact pacientului cu un purtător de infecție sau lucruri personale, obiecte de uz casnic.

сложно, защото включва живеене в специфична измерна реалност чрез пряк опит.
implica sa traiesti intr-o anumita realitate dimensionala, prin experienta directa.

Тази година страница на прическа е вярно изпълни в тандем с пряк, ултра-къс бретон.
În acest an tunsoare Pagină este relevant pentru a efectua în tandem cu directă, ultra-scurte breton.

опитите на други души, без да се налага да ги придобивате чрез пряк опит.
fara a trebui sa faceti aceasta prin experienta directa.