ПРЯК - превод на Турски

• doğrudan
• kısa
• direkt
• kestirme
• dolaylı

Примери за използване на Пряк на Български и техните преводи на Турски

Каза, че знаеш пряк път до пристанището, нали?
Rıhtıma kestirme bir yol biliyorum demiştin, değil mi?

Намерих пряк път към Градината.
Ash bahçeye kısa bir yol buldu.

Децата не трябва да минават оттук, но го използват като пряк път за училище.
Aslında çocukların buraya girmemeleri gerek ama okula giderken kestirme olarak kullanıyorlar.

Не съществува пряк път към живота.
Hayatın kısa yolu yoktur.

Казах му, че Подземния свят е пряк път към Китай.
Ona Yeraltı Dünyasının Çine giden kestirme olduğunu söyledim.

Кейд никога не е казал, че не можем да вземем пряк път.
Neden biriktiriyorsun? Cade kısa yoldan gitme demedi.

Просто не мога да разбера къде си е мислел, че отива, ако това е било пряк път.
Ben sadece nereye gitmek için kestirme yoldan geçtiğini bulamıyorum.

Това е пряк път.
Bu yol daha kısa.

Няма пряк път до мястото, където си заслужава да идем.
Gitmeye değecek hiçbir yere giden kestirme yol yoktur.

Гневът е пряк път към грешката.
Öfke, hataya giden en kısa yoldur.

Добре, технически за пряк път се счита времето прекарано в пътуване.
Pekâlâ, teknik olarak kestirme zamandan kazanma demektir.

Това си е пряк път към гроба.
Derin bir mezara en kısa yol bu.

наричаше я пряк път.".
ona kestirme mesafe diyordu.''.

Няма пряк път.
Kestirmesi yok bu yolun.

Знам пряк път.
Bir kestirme yol biliyorum.

Пряк и косвен контрол.
Direk ve Marşpiyel Kontrolü.

Има пряк път.
Bir kestirme yol var.

Той е пряк свидетел на тези събития.
Böyle olaylara Muğla da tanık oldu.

Въздържай се от пряк контакт.
Direk temastan kaçın.

Отзад има подземен паркинг с пряк достъп до мазето на магазина.
Arkada, dükkânların zemin katlarından direk geçiş yapılabilecek bir yeraltı otoparkı var.