KESTIRME - превод на Български

Rıhtıma kestirme bir yol biliyorum demiştin, değil mi?

Каза, че знаеш пряк път до пристанището, нали?

Aslında çocukların buraya girmemeleri gerek ama okula giderken kestirme olarak kullanıyorlar.

Децата не трябва да минават оттук, но го използват като пряк път за училище.

Ona Yeraltı Dünyasının Çine giden kestirme olduğunu söyledim.

Казах му, че Подземния свят е пряк път към Китай.

Ben sadece nereye gitmek için kestirme yoldan geçtiğini bulamıyorum.

Просто не мога да разбера къде си е мислел, че отива, ако това е било пряк път.

Gitmeye değecek hiçbir yere giden kestirme yol yoktur.

Няма пряк път до мястото, където си заслужава да идем.

Pekâlâ, teknik olarak kestirme zamandan kazanma demektir.

Добре, технически за пряк път се счита времето прекарано в пътуване.

ona kestirme mesafe diyordu.''.

наричаше я пряк път.".

Kestirme felsefesi mi?

Философия за дрямката ли?

İyi ki kestirme yolu biliyorum.

Добре, че познавам прекият път.

Matematik, kestirme yol.

Математика, прекият път.

Kestirme bir yol bulmaya çalışıyorduk, ve sonuna geldiğimizde.

Опитахме се да вземем краткия път и свършихме.

Kestirme bu mu?

Това е твоят път?

Aydınlanmanın kestirme yolu yoktur.

Не съществуват кратки пътища към просветлението.

Daha kestirme bir yolu var.

Имам и по- кратък път.

Kestirme bir yol olduğunu söyledi.

Тя каза, че имало пряк път.

Bu kestirme mi?

Този е краткият?

Kestirme bir yol biliyorum.

Знам кратък път.

Kestirme ve boyatma?

Подстрижка и боядисване?

Köprüye kestirme bir yol biliyorum.

Знам най-прекия път до мостика.

Kestirme yol… ya da daha kestirme yol.

Кратък път… и по-кратък път.

Примери за използване на Kestirme на Турски и техните преводи на Български