КРАТЪК - превод на Турски

• kısa
• küçük
• kisa
• kısadır
• kısaca
• kısacık

Примери за използване на Кратък на Български и техните преводи на Турски

Моят кратък живот.
Kısacık hayatımın.

Ето колко кратък е животът.
İşte hayat bu kadar kısadır.

Мисля… понякога… Животът e много кратък за бащите.
Bence bazen, hayat babalar için çok küçük.

Ще бъда кратък.
Kısaca özetleyeceğim.

В този кратък момент със затворени очи… Ще ми липсваш.
Gözlerimi kapattığım o kısacık zamanda bile seni özleyeceğim.

Но за китовете, ловният сезон е кратък.
Ama balinalar için avlanma sezonu kısadır.

И направихме този кратък филм, който бих искал да ви покажа.
Ve size göstermek istediğim bu küçük filmi yaptık.

Ще ми позволиш ли кратък тест на твоята искреност?
Samimiyetini kısaca sınamama izin verir misin peki?

Научил си толкова много от мен за кратък период от време.
Benden kısacık bir zaman içinde çok şey öğrenmişsin.

самият тестостерон има много кратък период на действие.
kendi başına yarı ömrü çok kısadır.

Ще дам кратък пример.
Kısaca bir örnek vereyim.

Моят кратък, млад живот може да угасне само за миг.
Kısacık, körpe hayatım bir an içinde sönebilir.

мръсен и кратък.
acımasız ve kısadır.

Кратък отговор.
Kısaca cevap vereyim.

Отговорът е кратък и винаги един и същ….
Cevap kısacık ve hep aynı.

Също така червените кръвни клетки на бебетата имат по- кратък живот от тези на един възрастен.
Bir fetal kırmızı kan hücresinin ömrü bir yetişkininkinden daha kısadır.

Затова да опитаме кратък анализ.
Kısaca bir analiz yapalım.

И после някак си, всички тези завидни постижения са унищожени за кратък период.
Sonra bir şekilde bu gıpta edilen tüm muvaffakiyetler yıkıldı. Hem de kısacık.

накрая… Животът е прекалено кратък.
en sonunda, hayat çok kısadır.

Може да ни изпратите и кратък текст- до едно две изречения за всяка снимка.
Kısaca her tarafa bir mesaj vermek belki bir iki cümlelik bir mesajı okutmak.