DIRECT - превод на Български

• директно
• пряко
• направо
• живо
• непосредствено
• direct
• ефир
• лично
• ефира

Примери за използване на Direct на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc că mi-ai spus direct.
Благодаря, че ми го каза лично.

Răspundeți direct, dar succint, dacă subiectul este neplăcut pentru dvs.
Отговаряйте прямо, но лаконично, ако темата е от този характер.

Intreaba-ma direct.
Питай ме лично.

Specificarea funcțiilor și sarcinilor efectuate direct de către autoritatea de management.
Посочване на пряко изпълняваните от управляващия орган функции и задачи.

Auditoriul direct sunt ucenicii.
Непосредствената публика са учениците.

Dacă ar fi fost direct, nu ar fi aşa o problemă.
Ако беше честен, не би имало проблем.

Următoarele sunt considerate ca fiind transportate direct dintr-un stat membru în altul.
За пряко транспортирани от една държава-членка до друга се смятат следните.

Voi fi direct: sanatatea fiicei dvs ma ingrijoreaza.
Ще бъда честен… здравето на дъщеря ви ме притеснява.

Voi fi direct cu tine.
Ще бъда откровен с вас.

Când o privesc direct, eu deţin controlul.
Но когато я видя на живо, аз владея положението.

Iertare pentru ca sunt direct, dar de ce ne-ar pasa?
Извинявай, че ще съм откровен, но какво ни интересува това нас?

Ca să fiu direct, Jeff şi Britta nu sunt Ross şi Rachel.
За да съм откровен, Джеф и Брита не са Рос и Рейчъл.

Puteți lua tincturi direct, cu toate că gustul poate fi un pic neplăcut.
Можете да се тинктури прав, въпреки че вкусът може да е малко неприятно.

Tema” este cel mai direct si cel mai politizat film al lui Panfilov.
Според критиката това е най-политическият и прям филм на братята Тавиани.

Țiglă direct cu scor, rang și avatar.
Живи плочки с резултат, ранг и аватар.

Numărul de glande angajate direct depinde de tot felul de factori.
Броят на пряко заетите жлези зависи от всевъзможни фактори.

Am să fiu direct cu tine pentru că sîntem oameni de acelaşi calibru.
Ще бъда откровен с теб, понеже двамата сме от един калибър.

Direct de la Saberi la Sondheimer.
Права пред Сабери и Сондхеймер.

Am venit direct ca tine.
Минах на пряко, като теб.

Cât de mult să zburați în Egipt- timpul zborului zbor direct.
Колко да лети до Австрия- полетното време на директните полети.