ЕФИР - превод на Румънски

• direct
• emisie
• aer
• emisiune
• radio
• eter
• televiziune
• televizor
• TV
• televiziunea
• emisiunea
• emisiuni

Примери за използване на Ефир на Български и техните преводи на Румънски

Всичко, което мисля, съм го изразявала в ефир.
Tot ceea ce am gandit am spus la TV.

са ти платили за да не се явиш в ефир.
ai luat bani pentru a nu merge la emisiune.

Успех, Прия, в ефир си.
Îti doresc mult noroc, Priya. Esti în eter.

Искам потвърждение, преди да го кажа в ефир.
Aș vrea confirmare la asta înainte să o spun pe televizor!

Някои от нещата, които каза в ефир.
După câteva lucruri spuse de tip la radio.

Пусна ли филма си в ефир?
Ai transmis pe TV filmul?

Слушай, Сам, Луна се превърна в ефир.
Asculta, Sam, Luna s-a transformat pe un post national de televiziune.

Каква младежка аудитория в ефир!
Ce tanar era in aceasta emisiune.

Какво прави в национален ефир, занимава цялата държава.
Ceea ce face la televiziunea naţională, e treaba oamenilor.

Ще помоля да спрете информацията в ефир.
Vă ordon să opriţi transmiterea informaţiilor în eter.

Доколкото разбрах, Веда вече доста пъти е била в ефир.
Nu ştiu. Dar aud că Veda e dată destul de des la radio.

Трябва да си в ефир!
Trebuie să te duc înapoi la televizor!

За това, че си отново в ефир.
Pentru că ai ajuns din nou în televiziune.

Няма да я пусна в ефир.
Nu o las sa fie data la TV.

Щеше да я пуснеш в ефир?
Vroiai s-o bagi în emisiune?

Тя ме нарече чудовище в национален ефир.
Ea m-a numit monstru la televiziunea naţională.

Която заплаши в ефир да убие любовницата на мъжа си днес,?
Apelantul care amenința să ucidă amanta soțului ei în emisiunea de astăzi?

Не мога да кажа на какво прилича в ефир, но е отвратително.
Nu pot sa spun cum arata, la televizor, dar arata teribil.

Трина ми позволи да рекламирам бара си в ефир.
Trina mă lasă să îmi promovez barul la radio.

Готов си да слезеш от ефир за 3 год?
Erai dispus să dispari de pe TV trei ani?