DIRECT APLICABILE - превод на Български

• пряко приложими
• се прилагат пряко
• пряко приложим

Примери за използване на Direct aplicabile на Румънски и техните преводи на Български

toate CSD-urile sunt supuse acelorași norme, standarde și obligații direct aplicabile.
спрямо всички пазарни оператори и ЦДЦК се прилагат пряко еднакви задължения, стандарти и правила.

La 25 mai 2018, noile norme în materie de protecție a datelor la nivelul UE vor deveni direct aplicabile, după doi ani de la adoptarea și intrarea în vigoare a regulamentului menționat anterior.
От 25 май 2018 г. Общият регламент за защита на данните започва да се прилага пряко, две години след неговото приемане и влизането му в сила.

în ipoteza în care Acordurile OMC nu sunt direct aplicabile, Decizia OSL din 25 septembrie 1997 ar trebui să beneficieze de efect direct,
се предположи, че споразуменията за СТО не са пряко приложими, тогава Решението на ОУС от 25 септември 1997 г. трябвало да се ползва с непосредствено действие,

Prin setul unic de norme direct aplicabile în ordinea juridică a statelor membre pe care acesta îl prevede,
Като осигурява единен набор от правила, пряко приложими в държавите членки на ЕС, той ще гарантира

Prin setul unic de norme direct aplicabile în ordinea juridică a statelor membre pe care acesta îl prevede,
Като осигурява единен набор от правила, пряко приложими в правния ред на държавите членки,

Prin setul unic de norme direct aplicabile în ordinea juridică a statelor membre pe care acesta îl prevede,
Като осигурява единен набор от правила, пряко приложими в правния ред на държавите членки,

sunt direct aplicabile în Regatul Unit.
са пряко приложими в Обединеното кралство.

nu sunt direct aplicabile operatorilor din sectorul financiar.
параграф 2 не са пряко приложими за субектите от финансовия сектор, Органът може също така да приеме решение в съответствие с първа алинея.

în conformitate cu legislația UE, direct aplicabile în statele membre în cazul în care dispozițiile sunt suficient de clare și de precise.
в съответствие с правото на ЕС, да бъдат пряко приложими в държавите членки, ако разпоредбите им са достатъчно ясни и прецизни.

să adauge condiții suplimentare la normele direct aplicabile în temeiul regulamentului.
по отношение на правилата, които са пряко приложими по силата на регламента.

sunt direct aplicabile administratorilor ELTIF
са пряко приложими към лицата, управляващи ЕФДИ,

o normă a Uniunii, ceea ce ar constitui un obstacol în calea deplinei eficacități a normelor dreptului Uniunii direct aplicabile.
от правото на Съюза, а това би било пречка за пълната ефикасност на пряко приложимите норми на правото на Съюза.

Presupunând că Acordurile OMC nu ar trebui considerate ca fiind direct aplicabile, un astfel de efect ar trebui recunoscut pentru Decizia OSL[din 25 septembrie 1997]
Ако се предположи, че споразуменията за СТО не следва да се считат за пряко приложими, подобно непосредствено действие трябвало да се признае на Решението на ОУС[от 25 септември 1997 г.] за установяване отговорността на Общността,

Este necontestat faptul că, deși regulamentele Uniunii Europene sunt direct aplicabile și au în general efecte imediate în sistemele juridice naționale,
Установено е, че макар регламентите на ЕС да се прилагат пряко и по общо правило да имат непосредствено действие в националните правни системи,

În temeiul legislației relevante a Uniunii direct aplicabile, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul(1)
Съгласно съответното пряко приложимо право на Съюза, както е посочено в член 18, параграф 1 от Регламента за ЕНМ,

dispozițiile respective ar trebui să fie direct aplicabile și să fie incluse într-un regulament.
е ефикасна, тези разпоредби следва да се прилагат пряко и да са заложени в регламент.

transparente şi direct aplicabile, care să ţină seama de comparaţia între operatorii de reţea eficienţi din zone cu structuri comparabile
прозрачни и пряко приложими правила, като се вземе предвид съпоставка между ефективни оператори на мрежата от области, които са сравними

nu sunt direct aplicabile operatorilor din sectorul financiar,
параграф 2 не са пряко приложими за субектите от финансовия сектор,

Fără a aduce atingere scopului prezentului regulament și dispozițiilor sale direct aplicabile, persoana care efectuează tranzacții
Без да се засягат целта на настоящия регламент и неговите пряко приложими разпоредби, лице, което сключва сделки

atunci când normele de fond nu sunt direct aplicabile operatorilor din sectorul financiar, după ce a luat o decizie adresată autorității competente.
процедурата за обвързващо посредничество, дори когато материалноправните норми не са пряко приложими към такива субекти.