INTERNAȚIONALE APLICABILE - превод на Български

• приложимите международни
• приложими международни
• съответните международни

Примери за използване на Internaționale aplicabile на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui stabilite cerințe pentru ca echipamentele maritime să îndeplinească standardele de siguranță stipulate în instrumentele internaționale aplicabile, inclusiv standardele de testare relevante,
бъдат определени изисквания за морското оборудване, така че то да отговаря на стандартите за безопасност, определени в приложимите международни инструменти, включително съответните стандарти за изпитване,

introduse de statele membre în conformitate cu obligațiile internaționale aplicabile, pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere.
услуги за незрящи и слабовиждащи лица, въведено от държавите-членки в съответствие с приложимите международни задължения.

tehnologii care sunt interzise de dreptul internațional aplicabil;
технологии, които са забранени от приложимото международно право;

dezvoltare sau producție este interzisă de dreptul internațional aplicabil.
производство са забранени от приложимото международно право, не са допустими.

verificați legislația internațională aplicabilă și orice alt acord diplomatic/ consular specific,
вижте приложимото международно право и специалните международни дипломатически/консулски споразумения,

nici de prețurile interne sau internaționale, aplicabile producției realizate utilizând terenurile
с цените, местни или международни, които се прилагат за производството, започнато при използване на земята

interne sau internaționale, aplicabile acestei producții și nici de factorii de producție utilizați.
местни или международни, които се прилагат за това производство; или от производствените фактори, които се използват.

interne sau internaționale, aplicabile unei producții realizate în cursul oricărui an următor perioadei de bază.
местни или международни, които се прилагат за всяко производство, започнато през която и да е година след базовия период.

Pentru membrii familiei sale, în conformitate cu instrumentul internațional aplicabil, orice persoană supusă legislației luxemburgheze
Съгласно приложимия международен акт, всяко лице, член на семейството,

produc efecte juridice în sensul acestei prevederi atât în temeiul cadrului juridic internațional aplicabil, cât și în temeiul normelor relevante ale Uniunii.
параграф 9 ДФЕС, пораждат правни последици по смисъла на тази разпоредба едновременно по силата на приложимата международна правна рамка и на съответните правила на Съюза.

produc efecte juridice în sensul acestei prevederi atât în temeiul cadrului juridic internațional aplicabil, cât și în temeiul normelor relevante ale Uniunii.
параграф 9 ДФЕС, пораждат правни последици по смисъла на тази разпоредба едновременно по силата на приложимата международна правна рамка и на съответните правила на Съюза.

Norme internaționale aplicabile spațiului cibernetic.
Международни норми, приложими за киберпространството.

Criteriile de validare respectă liniile directoare locale și internaționale aplicabile.
Критериите за валидиране следват приложимите насоки на международно и местно равнище.

(a) Comisia concluzionează că obligațiile internaționale aplicabile nu au fost încălcate;
Комисията е стигнала до заключението, че приложимите международни задължения не са били нарушени;

ținând seama de instrumentele internaționale aplicabile;
обучение, като се имат предвид приложимите международни документи;

ținând seama de normele internaționale aplicabile.
определя от крайбрежната държава, отчитайки приложимите международни стандарти.

Se asigură conformitatea cu platformele standardizate existente identificate în convențiile internaționale aplicabile în Uniune.
Гарантира се съответствието със съществуващите, стандартизирани платформи, посочени в международните конвенции, които се прилагат в Съюза.

Toate scopurile în care vânzătorul va utiliza informațiile vor fi în concordanță cu legislația bulgară, actele internaționale aplicabile și bunele intenții.
Всички цели, за които ПРОДАВАЧЪТ ще използва информацията ще бъдат съобразени с българското законодателството, приложимите международни актове и добрите нрави.

Toate scopurile pentru care COMERCIANTUL va folosi informația vor fi conformate cu legislația bulgărească, actele internaționale aplicabile și regulile de bun simț.
Всички цели, за които ТЪРГОВЕЦА ще използва информацията ще бъдат съобразени с българското законодателството, приложимите международни актове и добрите нрави.

Aceste norme iau în considerare standardele internaționale aplicabile existente și cerințele utilizatorilor,
Тези правила вземат предвид съответните съществуващи международни стандарти и изисквания на потребителите,