ПРЯК ПОТОМЪК - превод на Румънски

• descendent direct
• descendentul direct

Примери за използване на Пряк потомък на Български и техните преводи на Румънски

Тези прародители на гърците ги заведе на запад Сато- пряк потомък на Адамсон и Ратта.
Aceşti strămoşi ai grecilor au fost conduşi către occident de către Sato, un urmaş direct al lui Adamson şi al Ratei.

става последен и единствен пряк потомък в тяхната линия. Има такова нещо като"прекъсване на семейството".
nu sunt direct legați, adică devin ultimul și singurul descendent direct în linia lor.

QMForge е пряк потомък на PyMOlyze, която е вдъхновена от конзола-базирани,(първоначално) Windows-само програма AOMix,
QMForge este descendentul direct al PyMOlyze, care a fost inspirat de bază de consolă,(inițial)

задвижване на задните колела е пряк потомък на Opel GT и Monza Concept, и представлява философията на
tractiune pe puntea spate, este descendentul direct al modelului Opel GT si al Conceptului Monza,

Повече от 30 години плува в тези води, като в собствено кралство. Всеки път като пусне котва в пристанището, казва на жените, че е пряк потомък на великия цар Александър.
De peste 30 de ani, el a fost navigatie aceasta apa ca în cazul în care a fost propriul regat si de fiecare data el a stabilit ancora în port el spune ca femeile el este descendent directe de zeul marii regele Alexandra.

Мария е пряк потомък на цар Давид,
Maria a fost un descendent direct al împăratului David,

президент на Салвадор през 1976 г. и е пряк потомък на Хосе Мария Сан Мартин,
președinte al statului El Salvador în 1876 și descendent direct al colonelului José María San Martín,

е била, че той е пряк потомък на бог, всъщност,
tu i te supuneai era pentru că el era un descendent direct al unui zeu, de fapt,

беше осиновен от някой си Цадок, пряк потомък на Давид;
fusese adoptat de un anume Zadoc, care descindea direct din David;

Те са преките потомци на един от най-големите хищници на планетата- тиранозавър.
Sunt descendenții direcți ai unuia dintre cei mai mari prădători de pe planetă- tiranozaur.

Знаеш ли какво е това? Преки потомци на Мохамед!
Ei sunt nişte Sayyed, descendenţi direcţi ai lui Mahomed!

С Аби сме и преки потомци.
Abby și eu sunt descendenții ei direcți.

Ние сме негови преки потомци.
Noi suntem descendenţii săi direcţi.

Днес, всички 62 жители с изключение на 3, са преки потомци на Марстърс и трите му полинезийски съпруги(които били братовчедки).
În ziua de azi, toate cele trei comunităţi sunt descendenţii direcţi ai englezului şi a celor trei neveste polineziene(care erau şi verişoare).

Преките потомци на първите консуматори на кафе сега са оромо,
Descendenții direcți ai primilor băutori de cafea au fost Oromo,

Всички 70 акционери са преки потомци на един от двамата основатели Карл Миле или Райнхард Цинкан.
Toţi cei aproximativ 70 de asociaţi din cadrul companiei sunt descendenţi direcţi fie ai lui Carl Miele, fie ai lui Reinhard Zinkann.

Според съществуващите правила, преките потомци на котката Жозефин задължително трябва да участват в отглеждането на люспите.
Conform regulilor existente, descendenții direcți ai pisicii Josephine trebuie să participe în mod necesar la cultivarea ragdoll-urilor.

Преките потомци на първите консуматори на кафе сега са оромо,
Descendenții direcți ai primilor consumatori de cafea sunt acum cei din tribul Oromo,

птиците са преки потомци на двукраките месоядни динозаври.
păsările sunt urmaşii direcţi ai dinozaurilor cu două picioare, mâncători de carne.

някои от ранните нодитски управители(преки потомци на княжеския персонал)
unii dintre primii conducători nodiţi(descendenţi imediaţi ai statului major al Prinţului)