ПРЯК РЕЗУЛТАТ - превод на Румънски

• rezultat direct
• rezultatul direct
• urmare directă
• o consecință directă
• o consecinţă directă
• un efect direct al

Примери за използване на Пряк резултат на Български и техните преводи на Румънски

здравето ни страда като пряк резултат.
ca rezultat direct.

много дегенеративни заболявания са пряк резултат от уврежданията, причинени от свободните радикали.
multe boli degenerative sunt rezultatul direct al daunelor cauzate de radicalii liberi.

Нашата Слънчева система има три различни белега, като пряк резултат от нейното формиране.
Sistemul nostru solar are trei caracteristici distincte, ca rezultat direct al formării sale.

както и умствени постижения като пряк резултат.
performanțe psihologice ca rezultat direct.

както и умствени постижения като пряк резултат.
la performanța psihologică ca rezultat direct.

досегашният ни успех са пряк резултат от работата на служителите ни.
succesul nostru de până acum sunt rezultatele directe ale muncii oamenilor noștri.

Отчасти храбростта на Стефан в провъзгласяването на своя възглед на новото Евангелие беше пряк резултат от неговата първа беседа с Иисус.
O parte din extraordinara cutezanţă a lui Ştefan în proclamarea opiniei sale cu privire la noua evanghelie era rezultatul direct al primei sale întrevederi cu Iisus.

Според Радованович убийството на премиера Зоран Джинджич е пряк резултат от създадените връзки между престъпността,
Potrivit lui Radovanovic, asasinarea Primului Ministru Zoran Djindjic a fost rezultatul direct al legăturii stabilite între criminalitate,

Създаването на затруднения е пряк резултат от неспособността на ненормално функциониране на мускулите да се придвижва храната през стомаха и червата.
Obstrucţie este un rezultat direct al incapacităţii de a muşchilor anormal de funcţionare pentru propulsarea alimentelor prin stomac şi intestine.

поведението на бебето е пряк резултат от родителски действия или бездействие.
comportamentul copilului este un rezultat direct al acțiunilor părintești sau inacțiunii.

А капитан Рейдър вярва, че това е пряк резултат от това, че вие не сте приели проблемите на дет. Мур насериозно!
Raydor crede că asta e o consecinţă directă a faptului că n-ai luat în serios problemele dnei Moore!

Още веднъж, настоящата ситуация в Залива е пряк резултат от човешката арогантност,
Repetam, situatia actuala din Golf este rezultatul direct al arogantei umane,

което е пряк резултат от строителните работи,
care este un rezultat direct al lucrării de construcție,

Наличието на концепция за човешки права у днешния свят е пряк резултат от Троичното мировъзрение
Faptul că astăzi lumea are conceptul de drepturi umane este un rezultat direct al conceptului creştin de Treime

загубата на коса е пряк резултат от стрес, лечение
pierderea parului a fost un rezultat direct al stresului, tratament

Ако жената греши, то е заради явно неразбиране, което е пряк резултат от нещо, което мъжът е направил или казал погрешно.
Daca femeia greseste se datoreaza unei intelegeri gresite ca rezultat direct a ceva facut sau spus de barbat.

Много от болестите, от които страдаме, са пряк резултат от токсините, натрупвани в храносмилателния тракт след многогодишна консумация на нездравословни храни.
Multe dintre bolile care ne afectează sunt rezultatul direct al toxinelor ce se acumulează în tractul digestiv după ani și ani de consumat alimente nesănătoase.

Това е пряк резултат от МДЛ/ MPI екип прекарва по-голямата част от времето си в работа на нашия изпълнение следващо поколение MPI- Open MPI.
Acesta este un rezultat direct al LAM/ Echipa MIP petrece marea majoritate a timpului lor de lucru pe noastre urmatoarea generatie de implementare MPI- Deschide MPI.

Оптимизмът в Африка е пряк резултат от революционните, политическите
Optimismul este rezultatul direct al acţiunilor revoluţionare… politice

Истинската стойност на едно нещо е пряк резултат от енергията и намерението, които са вложени в него;
Adevărata valoare a unui lucru este un rezultat direct al energiei şi intenţiei care sunt puse în el.