Примери за използване на Пряка заплаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори в случаите, когато паразитите не носят пряка заплаха за човешкия живот, те изтощават организма и отслабват съпротивата му срещу вируси и бактерии.
Chiar și atunci când paraziții nu reprezintă un pericol direct pentru viața ta, aceștia slăbesc rezistența organismului la viruși și bacterii.здравето е под пряка заплаха, и необходимостта от действия за укрепване на защитните сили на организма- за предпочитане без наркотици.
atunci sănătatea este sub amenințare directă și sunt necesare eforturi active pentru a consolida apărarea organismului- de preferință, cele non-medicamente.Тя може да бъде пряка заплаха за живота- тя ограничава,
Aceasta poate reprezenta o ameninţare directă pentru viaţa celor care suferă de această afecţiune,развиваща се патология е пряка заплаха за човешкия живот.
evoluția patologică reprezintă o amenințare directă pentru viața umană.увеличава риска от кървене на матката и носи пряка заплаха за живота на една жена.
crește riscul sângerării uterine și reprezintă o amenințare directă la viața Когато играч постави краля на противника под пряка заплаха, той го оставя да провери.
Când un jucător pune regele oponentului sub amenințare directă, îl lasă sub control.Незаконният улов- главно заради техния хайвер- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетрови риби.
Pescuitul ilegal- în principal pentru caviar- este cea mai mare amenințare directă împotriva sturionulor de Dunăre.Свръхуловът- някога законен, а сега не- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
Pescuitul excesiv- anterior legal, iar acum ilegal- reprezintă cea mai mare amenințare directă împotriva sturionilor din Dunăre.Путин неведнаж бе заявявал, че присъединяването на тези две страни към НАТО ще бъде"пряка заплаха" за Русия.
Putin a susținut că admiterea celor două țări la NATO ar reprezenta o" amenințare directă"pentru Rusia.Незаконният улов- главно заради техния хайвер- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
Pescuitul ilegal- în principal pentru caviar- este cea mai mare amenințare directă împotriva sturionilor din Dunăre.сега не- е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
reprezintă principala ameninţare directă pentru supravieţuirea sturionilor din Dunăre.често свързан с пряка заплаха за живота на субекта
adesea asociate cu o amenințare directă la viața subiectuluiдържава“ носи пряка заплаха не само за тях, но със своите кървави престъпления осквернява великата световна религия- исляма.
Statul Islamic le cauzează o ameninţare directă, ci şi pentru că profanează, prin crimele sale sângeroase, una dintre cele mai mari religii ale lumii.Съединените щати все още са надеждни съюзници и не представляват пряка заплаха за турския суверенитет.
politicienii turci că SUA rămâne demnă de încredere și nu reprezintă o amenințare directă pentru suveranitatea turcească, atunci trebuie să adopte diferite decizii și acțiuni diferite.макари според самия него да няма пряка заплаха от Гърция.
acesta consideră că nu există o ameninţare directă din partea Greciei.основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
cea mai importantă ameninţare directă la supravieţuirea sturionilor din Dunăre.нарушение или пряка заплаха.
който е основната пряка заплаха за оцеляването на дунавските есетри.
cea mai importantă ameninţare directă la supravieţuirea sturionilor din Dunăre.България“ цели да се справи с прекомерния улов, който е основната пряка заплаха за оцеляването на застрашените от изчезване дунавски есетри.
Bulgaria” are ca scop abordarea pescuitului excesiv, cea mai importantă ameninţare directă la supravieţuirea sturionilor din Dunăre.Имигрантите(„мигрантите“) са избрали да се преместят, не поради пряка заплаха от преследване и смърт,
Migranții aleg să se mute nu din cauza unei amenințări directe cu persecuția sau moartea,
