ЗАПЛАХА - превод на Румънски

• un pericol
• o ameninţare
• o amenințare
• o amenintare
• ameninţare
• unei ameninţări
• unei amenințări

Примери за използване на Заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Нивото на заплаха е червено и летищата са затворени.
Nivelul de alertă e rosu si aeroporturile închise.

Северна Корея вече не е ядрена заплаха, обяви Тръмп.
Coreea de Nord nu mai reprezintă o ameninţare nucleară, afirmă Trump.

Външната намеса в изборите представлява сериозна заплаха за европейските демократични….
Imixtiunea străină în alegeri amenință serios societățile europene democratice în favoarea f….

Той е заплаха за всички.
A ameninţat pe toată lumea.

Хети, ако тя е някаква заплаха, мисля, че ние трябва да.
Hetty, dacă e în vreun pericol, cred c-ar trebui.

Нашата дневна смъртна заплаха.
Ameninţările zilnice.

Трябва да отстраняваш всяка заплаха… като бурен.
Trebuie să tai ameninţările ca pe nişte buruieni.

Как може смъртна заплаха да не е важна?
Spune-mi doar cum de o ameninţare cu moartea nu e o mare scofală?

Затова за Партията сме заплаха, болест за унищожаване.
Asa ca Partidul ne-a infatisat ca pe o amenintare, o maladie ce trebuie exterminata.

Заплаха от заразяване.
Risc de contaminare.

Те стана заплаха, която трябваше да се унищожи.
Au văzut-o ca pe o amenintare care trebuie distrusă.

Трябва ни тройна заплаха.
Avem nevoie doar de o ameninţare triplă.

Моята заплаха бе нищо друго, освен блъф.
Că ameninţările lui n-au fost decât un bluf.

Каква заплаха?
Ce fel de amenintare?

Владимир Путин назова световната заплаха.
Vladimir Putin ameninţă o lume întreagă.

Тази заплаха може да променя различни хардуерни настройки
O astfel de ameninţare poate modifica diverse setări hardware

Единствената заплаха за приходите ни е нежеланото внимание на закона.
Singurul lucru care ne ameninţă profiturile este atenţia sporită, nedorită, din partea oamenilor legii.

Обещавам! Тя е заплаха и за теб Бъд.
Te-a ameninţat şi pe tine, Bud.

Задължени сме да докладваме всяка правдоподобна смъртна заплаха.
Avem obligaţia să raportăm ameninţările cu moartea care sunt credibile.

Помислих, че това е някаква заплаха и затова я скрих.
Credeam că e un fel de ameninţare şi am ascuns-o.