REFERITOARE - превод на Български

• свързани
• относно
• отнасящи се
• по отношение
• касаещи
• връзка
• свързана
• отнасяща се
• свързано
• свързаните
• отнасящо се
• отнасящ се
• касаеща
• касаят
• касаещо

Примери за използване на Referitoare на Румънски и техните преводи на Български

Scopul fiecărei prelucrări a datelor dumneavoastră personale va fi clar definit în notificarea de confidențialitate referitoare la respectiva prelucrare.
Целта на всяко Обработване на Ваши Лични данни ще бъде ясно посочена в конкретното уведомление за поверителност, касаещо това конкретно Обработване.

Toate actualizările sistemului de operare şi ale browserului, referitoare la securitate, instalate la timp.
Инсталирани всички достъпни актуализации на операционната система и на интернет браузъра, които касаят безопасността.

în special a secțiunii referitoare la consumul și producția durabile.
по-специално на раздела, отнасящ се до устойчиво потребление и производство.

eşti suspendată pentru că ai reţinut ostentativ o informaţie valoroasă referitoare la teroristul Omar Abdul-Fattah.- E adevărat.
отстранена си поради дръжкото задържане на информация с висока стойност касаеща терориста Омар Абдул-Фатах.

Aceste standarde constituie de asemenea baza în stabilirea cerinţelor referitoare la emisiile de noxe şi la monitorizarea lor.
Техническите стандарти също формират основата за изискванията, които касаят емисиите и мониторинга на емисиите.

in special a sectiunii referitoare la consumul si productia durabile.
по-специално на раздела, отнасящ се до устойчиво потребление и производство.

Cât timp aţi fost acolo, aţi păstrat o pagină dintr-o scrisoare referitoare la soţia dlui Van Aldin.
Там сте намерили страница от писмо, касаещо жената на г-н Ван Олдън.

proiectele de lege privind finanțarea sistemului de securitate socială și proiectele referitoare la situațiile de criză.
прилага по отношение на финансови законопроекти, проекти, които касаят социалното осигуряване или до законопроекти за извънредно положение.

care este responsabil de pregătirea avizului Agenției privind toate aspectele referitoare evaluarea medicamentelor de uz veterinar;
който носи отговорност за подготвяне на становището на Агенцията по всеки въпрос, отнасящ се до оценката на лекарствените продукти за ветеринарна употреба;

Informațiile referitoare la cookie nu este utilizat pentru a vă identifica personal
Свързаната с бисквитките информация не се използва за установяване на самоличността ви,

Definirea echipamentelor de bord referitoare la siguranță necesare pentru asigurarea siguranței rulării trenului.
Определяне на свързаната с безопасността бордова техника, необходима за осигуряване годността на влака за безопасно движение.

Partea referitoare la energie din mecanismul Conectarea Europei va finanța proiecte care vor completa lacunele din structura de rezistență a energiei pe plan european.
Свързаната с енергията част на Механизма за свързване на Европа ще финансира проекти, които попълват липсващите звена в енергийните мрежи на Европа.

Informațiile referitoare la modulele cookie nu sunt folosite pentru a vă identifica personal,
Свързаната с бисквитките информация не се използва за установяване на самоличносттави,

a luat măsuri pentru corectarea sau ștergerea datelor referitoare la persoana respectivă.
е предприела мерки, за да поправи или заличи отнасящите се до него данни.

Culegere de legislaţie a Uniunii Europene referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă
Сборник на законодателството на Европейския съюз по въпросите на съдебното сътрудничество по граждански

Este unul dintre cele câteva videoclipuri referitoare la numerar disponibile pe website-ul www. noile-bancnote-euro.
Това е един от редица посветени на евробанкнотите видеоматериали, намиращи се на уебсайта www. novite-evrobanknoti.

În urma multor discuții referitoare la Anglo Irish, acest plan de restructurare a fost prezentat de guvernul irlandez la 26 octombrie.
След много обсъждане на"Англо айриш” такъв план за преустройство беше представен от ирландското правителство на 26 октомври.

Activitatea OCO se bazează pe obligațiile internaționale ale Irlandei referitoare la drepturile omului,
СОПД трябва да спазва международните задължения на Ирландия в областта на правата на човека,

După intrarea în vigoare a noii politici, pagina referitoare la relevanță, claritate
След влизането в сила на новите правила страницата, посветена на уместността, яснотата

Printr-o decizie recentă, Comisia a lansat o platformă a părților interesate referitoare la punerea în aplicare a Obiectivelor de dezvoltare durabilă în UE(19).
С неотдавнашно решение Комисията създаде многостранна платформа по въпросите на изпълнението на целите за устойчиво развитие в ЕС(19).