ПОСВЕТЕНА - превод на Румънски

• dedicat
• consacrată
• devotată
• angajat
• închinată
• dedicată
• dedicate
• consacrat
• devotat

Примери за използване на Посветена на Български и техните преводи на Румънски

Традиционно декемврийската сесия е отчасти посветена на правата на човека.
De obicei, sesiunea plenară din decembrie este parțial consacrată drepturilor omului.

Ето цяла категория, посветена на бустери които можете да опитате.
Iată o întreagă categorie dedicată boostere puteți încerca.

На тези страници, посветена на уеб камери от цял свят.
Pe aceste pagini dedicate camere web din întreaga lume.

Младежката проява на ЕИСК ще бъде посветена на Европейската година на културното наследство.
Această manifestare pentru tineret organizată de CESE va fi consacrată Anului European al Patrimoniului Cultural.

IP мрежа за данни, посветена или споделена честотна лента.
IP de rețea de date dedicate sau partajate de lățime de bandă.

Във Виена беше открита конференция, посветена на отношенията на Запада и Русия.
La Viena s-a deschis o conferinţă consacrată relaţiilor dintre Vest şi Rusia.

За срещата на върха, посветена на ядрената сигурност.
Urmeaza un summit consacrat securităţii nucleare.

Европейската седмица на МСП е посветена на насърчаването и подкрепата за жените предприемачи.
Săptămâna europeană a IMM-urilor 2012 este destinată să promoveze și să sprijine femeile antreprenori.

Nikostop Antistress е мярка, посветена като природно оръжие срещу пристрастяването към тютюнопушенето.
Nikostop Antistress este o mãsurã dedicatã ca o armã naturalã împotriva dependenței de fumat.

Конференцията е посветена на Европейската година на….
Aceasta este dedicata Anului European al….

Посветена на всички, които все още не са се върнали.
Dedicatã tuturor celor care încã nu s-au întors acasã.

Срещата, посветена на 10-годишнината на алеята на име A. Seleznеvoy.
Reuniunea a dedicat 10 de ani de la alee numit A. Seleznеvoy.

Ние сме компания, посветена на производството и разпространението на продукти за коня.
Gala cal Suntem o companie dedicata fabricarea și distribuirea de produse pentru cal.

Счетоводната серия е посветена на финансовите услуги.
Seria de contabilitate este dedicatã serviciilor financiare.

Свързаният свят на Бош“ е ежегодна конференция, посветена на интернет на нещата.
Evenimentul Bosch ConnectedWorld este o conferință anuală pe tema internetului lucrurilor.

Специална част от доклада му бе посветена на Северно Косово.
O parte specială a raportului său s-a concentrat asupra nordului Kosovo.

Конкурс за фотография, посветена на околната среда.
Concurs foto pe tema mediului.

Това е довело до съществуването на стара сила, посветена на нейното запазване.
Aceasta a condus la existența unei vechi forțe care este dedicată menținerii lui.

Интернет страница на ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“, посветена на новите правила.
Pagina de web a DG TAXUD referitoare la noile norme.

Тази книга е третата от авторите, посветена на онкологичните изследвания.
Această carte este a treia dintre cele pe care autorul le-a dedicat cercetării oncologice.