CONSACRAT - превод на Български

• посветен
• залегнал
• заложено
• утвърден
• закрепен
• установен
• прогласено
• предвидено
• посвещава
• отделила

Примери за използване на Consacrat на Румънски и техните преводи на Български

Urmeaza un summit consacrat securităţii nucleare.
За срещата на върха, посветена на ядрената сигурност.

Catedrala Hristos Mântuitorul, consacrat în 2005, este situată pe acel pătrat.
Катедралата на Христос Спасител, осветена през 2005, се намира на този квадрат.

Acesta a fost consacrat în 1096 și datele de structură din secolele următoare.
Тя е осветена през 1096 и датите на структурата от вековете следните.

Pământul va fi consacrat cu sânge, purificat cu flăcări!
Земята ще бъде осветена с кръв и пречистена с пламъци!

Heaven TV7 consacrat în Uppsala.
Небето ТВ7 осветен в Упсала.

Pământul e consacrat acum.
Земята вече е осветена.

Asta e un pământ consacrat.
Това е осветена земя.

Mi-e teamă că terenul dvs a fost consacrat ca scenă a crimei, părinte.
Опасявам се, че земята ви беше осветена като местопрестъпление, отче.

De fapt, dl. County şi-a consacrat întreaga viaţă pentru a se răzbuna pe duşmanii tatălui său.
Всъщност, целият му зрял живот е бил посветен на отмъщението за убийството на баща му.

Acesta este principiul apărării colective, consacrat în Articolul 5 al Tratatului de la Washington.
Това е принципът на колективната отбрана, залегнал в член 5 от Вашингтонския договор.

este consacrat studiului problemelor iscate de rebeliunea de pe Satania.
е посветен на изучаването на проблемите, възникнали в резултат на бунта в Сатания.

Întrucât principiul proporționalității degresive consacrat în TUE a contribuit în mod semnificativ la asumarea în comun a proiectului european de către toate statele membre.
Като има предвид, че принципът на регресивната пропорционалност, залегнал в ДЕС, допринесе значително за общата ангажираност с европейския проект между всички държави членки.

Articolul 15 din aceeași directivă, consacrat garanțiilor de origine, prevede printre altele.
Член 15 от същата директива, посветен на гаранциите за произход, предвижда по-специално.

Legea privind egalitatea de gen a consacrat respectul deplin pentru drepturile femeilor în conformitate cu standardele internaționale.
В Закона за равенството между половете е заложено пълното зачитане на правата на жените в съответствие с международните стандарти.

Franța a consacrat principiul egalității de remunerare pentru aceeași muncă în codul său de constituție
Франция е залегнал принципът на равно заплащане за равен труд в своята конституция

Întradevăr, principiul independenței mandatului parlamentar, consacrat prin această dispoziție, ar fi incompatibil cu acordarea vreunei valori juridice înțelegerilor privind executarea mandatului parlamentar.
Всъщност принципът на свободния парламентарен мандат, утвърден с тази разпоредба, бил несъвместим с признаването на каквото и да е правно действие на съглашения за изпълнение на парламентарен мандат.

Ce este consacrat în valorile comune pe care sper
Какво е заложено в основните ценности,

Filmul va fi consacrat răscoalei ţăraneşti din România din 1907,
Филмът ще е посветен на селското въстание в Румъния през 1907 г.,

de suspendare și de reintegrare consacrat în sistemul generalizat de preferințe al UE(SGP)
спиране и възстановяване, залегнал в Общата схема за преференции на ЕС(ОСП),

Muzeul este consacrat memoriei mai multor membri ai acestei familii cu mari merite în viaţa culturală şi politică a vremii lor.
Този музей е посветен на паметта на една фамилия с огромни заслуги в културния и политически живот.