ПОСВЕТЕН - превод на Румънски

• dedicat
• devotat
• consacrată
• angajat
• închinat
• iniţiat
• initiat
• dedicată
• dedicate
• consacrate
• consacrat
• închinată
• devotată
• dedică

Примери за използване на Посветен на Български и техните преводи на Румънски

Това е първият по рода си политически документ, посветен конкретно на ромите.
Acesta a fost primul document politic consacrat în mod concret romilor.

XXIIия Световен ден за посветен живот.
La a XXII -a Zi Mondială Vieţii Consacrate.

Значителна част от нашия разговор, посветен лидер на вегетарианска въпрос.
O parte considerabilă a conversației noastre dedicate liderului la întrebarea vegetariană.

В Египет строят най-големия музей в света, посветен на една цивилизация.
Este vorba despre cel mai mare muzeu din lume consacrat unei singure civilizatii.

Той е посветен на подкрепа на производствените процеси
Este destinat sprijinirii proceselor de producție

римляни- храм, посветен на всички богове.
templu consacrat tuturor zeilor.

Да бъдеш посветен с любов на някое от индуските божества; 2.
Să se dedice cu râvnă unei zeităţi hinduse; 2.

Вчера в Пекин се е сътоял голям икономически форум, посветен на България.
La Luxembourg are loc un forum economic consacrat Belarusului.

Знаеш, че животът ми винаги е бил посветен на работата.
Ştiţi bine că întotdeauna mi-am dedicat viaţa muncii pe care am făcut-o.

Повечето от Междуфирмен развитието през 1960 е посветен към увеличаване на добива.
Cele mai multe dintre dezvoltarea IC în anii 1960 a fost consacrat spre creşterea randamentului.

Това ще е най-големият музей в света, посветен само на една цивилазия.
Este vorba despre cel mai mare muzeu din lume consacrat unei singure civilizatii.

Уебсайт на Европейската комисия, посветен на пенсиите- икономически и финансови въпроси.
Site-ul internet al Comisiei Europene privind pensiile- afaceri economice și financiare.

Исус Навин- мъдрият и посветен ръководител.
Iosua, un conducător înţelept şi consacrat.

Световен ден, посветен на телевизия.
Ziua Mondială a dedicat televiziunii.

Ние посветен в предоставянето на изключително разумни цени на професионални продукти и услуги.
Ne-am dedicat în furnizarea de prețuri extrem de rezonabile de produse și servicii profesionale.

Цял един живот, посветен да отмъсти за унижението.
Întreaga sa viaţă, şi-a dedicat-o, pentru a răzbuna umilinţa.

Уебсайт на Европейската комисия, посветен на хуманитарната помощ
Site-ul web al Comisiei Europene privind ajutorul umanitar

Ден, посветен изцяло на децата.
O zi dedicata in intregime copiilor.

Месец март е посветен на жената и майката.
Luna martie este dedicatã femeii, mamei.

Всеки, който желае да бъде посветен в нашето общество, ние му даваме четири принципа.
Oricine dorește să fie inițiat în societatea noastră, punem patru principii.