CONSACRATĂ - превод на Български

• посветена
• установената
• залегнало
• богопосветен
• заложена
• утвърдена
• закрепено
• посветен
• установена
• залегнала
• посветения
• богопосветеният
• богопосветения
• посветеният
• заложено
• установено
• залегнали
• утвърдената

Примери за използване на Consacrată на Румънски и техните преводи на Български

Un grup din diaspora rusă a organizat în noaptea de sâmbătă o petrecere consacrată Halloween-ului.
Група руснаци организирали през тази нощ празненство, посветено на Хелоуин.

Această dragoste creștină este consacrată prin exemplul lui Iisus.
Тази християнска любов е осветена от примера на Исус.

Fiecare biserică ortodoxă este consacrată în cinsteaa unui eveniment
Всяка православна църква е осветена в чест нана събитие

În 1197 catedrala era în cele din urmă terminată şi consacrată.
През 1472 г. Йоркската катедрала е окончателно завършена и осветена.

Spălați copilul cu apă, lăsați-l să bea cu apă consacrată.
Измийте детето с вода, нека го пие със свещена вода.

Această răspundere ar trebui definită şi consacrată în legislaţie la nivelul UE.
Тази отговорност би следвало да бъде определена и да залегне в законодателството на равнище ЕС.

Această răspundere ar trebui definită şi consacrată în legislaţie la nivelul UE.
Това задължение би следвало да бъде определено и да залегне в законодателството на равнище ЕС.

luați o farfurie albă și umpleți-o cu apă consacrată.
вземете бяла чиния и я напълнете със свещена вода.

era consacrată expediţiei victorioase întreprinse contra aceluiaşi oraş de către fiii Celor Şapte.
била посветена на победния поход срещу този град, предприет от синовете на Седмината десет години по-късно.

Dar comoara bibliotecii, consacrată zeului Serapis si construită în orasul lui Alexandru,
Но съкровището на библиотеката, посветена на бога Серапис, построена в града на Александър,

(1) Disponibilitatea ridicată consacrată și costurile relativ reduse ale plasticului îi conferă acestui material o dimensiune din ce în ce mai ubicuă în viața de zi cu zi.
(1) Поради установената голяма достъпност и относително ниската цена на пластмасите този материал все повече се разпространява повсеместно в ежедневието.

necondiționată care este consacrată părinților și lucrurilor venerate este, de asemenea, cunoscută sub numele de evlavie.
която е посветена на родителите и почитаните неща, също е известна като благочестие.

Egalitatea între femei și bărbați este consacrată la articolul 23 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene;
Че равенството между половете е залегнало в член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз;

Practica consacrată a Comisiei nu permite mai puțin de 400 de puncte de bază(28).
Установената практика на Комисията не позволява преминаване под 400 базисни точки(28).

Această carte va fi consacrată impactului social al Starbucks şi responsabilităţii morale a unei mari întreprinderi cotate la Bursă.
Книгата ще бъде посветена на социалното въздействие на компанията и на моралната отговорност на големите холдинги, присъстващи на борсата.

legislația portugheză nu respecta libera circulație a capitalurilor consacrată în tratat.
португалското законодателство е в противоречие със свободното движение на капитали, залегнало в Договора.

Institutele de Viață Consacrată care provin din anglicanism
Институтите за богопосветен живот, произхождащи от англиканството,

O jurisprudență consacrată sau o practică administrativă constantă ar prezenta,
В случая установената съдебна практика или постоянната административна практика

Școala Dr. Komarovski- emisiune televizată, consacrată diverselor aspecte ale sănătății și îngrijirii copilului.
Училището на д-р Комаровски е седмична медицинска телевизионна програма, посветена на различни аспекти на детското здраве и грижи за децата.

respectul pentru drepturile omului este o valoare fundamentală a UE care este consacrată în Tratatul privind funcţionarea UE.
човека е основна ценност на Европейския съюз, която е заложена в Договора за функционирането на Европейския съюз.