ЗАЛЕГНАЛО - превод на Румънски

• consacrat
• prevăzut
• stabilit
• consfințită
• prevăzută
• consacrată
• prevăzute

Примери за използване на Залегнало на Български и техните преводи на Румънски

Равенството между половете е основен принцип на Европейския съюз и е залегнало в Договора за функционирането на Европейския съюз.
Egalitatea de gen este un principiu fundamental al Uniunii Europene şi este consacrat în Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

В международната практика правото на репатриране е залегнало в Женевската конвенция от 1949 г.
dreptul la repatriere a fost consacrat în Convenția de la Geneva din 1949.

Като има предвид, че правото на участие в политическия живот е залегнало в член 41 от Конституцията на Камбоджа;
Întrucât dreptul la participare politică este consfințit de articolul 41 din Constituția Cambodgiei;

Въпреки че ние може да видите на Буда Титан е залегнало в Foshan първи Мандала днес,
Deşi putem vedea Titan Buddha a fost consacrat în Foshan prima mandalei astăzi,

пълното хармонизиране, залегнало в член 3 от предложението относно стоките,
armonizarea deplină, consacrată la articolul 3 din propunerea privind bunurile,

Законност е обявена и залегнало в закона като принцип,
Legalitatea este proclamat și consacrat în lege ca principiu,

зачитането на езиковото многообразие е залегнало в Договорите;
respectarea diversității lingvistice este consacrată în tratate;

което е залегнало в законодателството, не е изчерпателен.
care este consacrat în legislație, nu este exhaustivă.

Новост, която не твърде уверено е залегнало в ежедневния живот, се наричат костюми в пижамном стил.
O noutate, care nu este prea constant înrădăcinată în viața de zi cu zi sunt numite costume în stilul pijama.

Може би най-важният елемент на философията на Vega учение е, че залегнало в нашата мантра мъдростсмагия.
Poate cel mai important piatra de temelie a filozofiei de predare Vega este cea consacrată în înțelepciunea noastră mantracumagie.

е залегнало в устава на университета.
este consacrat în statutele Universității.

Общото законодателство на ЕС, определящо правилата за обществените покупки, е залегнало в Директива 2014/24/ЕС.
Legislația UE generală care stabilește normele pentru achizițiile publice este inclusă în Directiva 2014/24/UE.

което нарушава правото на живот, залегнало във Всеобщата декларация за правата на човека;
care încalcă dreptul la viață, consacrat în Declarația Universală a Drepturilor Omului;

не разпознава единството залегнало в основата на всички феномени.
care nu recunoaşte unitatea care stă la baza tuturor fenomenelor.

недоверието е силно залегнало в колективната памет.
lipsa de încredere are o bază puternică în memoria colectivă.

Той, когато се прилага върху кожата си, не е залегнало в нея, а растекся по цялата му повърхност.
El atunci când este aplicat pe piele nu este înrădăcinată în ea, și crește pe întreaga suprafață.

Този тип съзнание обожава да разделя и да поставя етикети и не разпознава единството залегнало в основата на всички феномени.
Acesta este un tip de constiinta careia ii place sa separe si sa eticheteze si care nu recunoaste unitatea care sta la baza tuturor fenomenelor.

Затова основна цел на правителството е стремежът към щастие на всеки гражданин, залегнало в член 9 от Конституцията.
Drept urmare, Guvernul vede cautarea fericirii fiecarui cetatean drept principalul scop, acesta fiind inclus in articolul numarul 9 din Constitutia tarii.

Затова основна цел на правителството е стремежът към щастие на всеки гражданин, залегнало в член 9 от Конституцията.
Drept urmare, Guvernul vede căutarea fericirii fiecărui cetăţean drept principalul scop, acesta fiind inclus în articolul numărul 9 din Constituţia ţării.

Правото на действие е залегнало в член 175 от ДФЕС,
Dreptul de a acționa este consacrat la articolul 175 din TFUE,