INCLUSĂ - превод на Български

• включена
• включва
• съдържа
• обхваната
• вписана
• включено
• включен
• включени
• включват
• включвана
• обхванато
• вписано
• вписан
• включвано

Примери за използване на Inclusă на Румънски и техните преводи на Български

Masa- test nu este inclusă în trusa testului.
Течността, която трябва да се изпие преди приемане на теста, не се съдържа в комплекта.

Rădăcina plantei este pudră și inclusă în diverse suplimente.
Коренът на растението е на прах и е включен в различни добавки.

Prin urmare, ar trebui inclusă, în mod explicit, o estimare a„emisiilor generate deconsum”.
Следователно е необходимо изрично да бъде включена оценка на„емисиите от потребление“.

Da, acum iluminarea cu LED este inclusă imediat, dar au fost apoi lămpi T5 și un capac cu o sursă de alimentare și… Citește mai mult….
Да, сега веднага се включва LED осветление, но тогава имаше лампи T5 и капак с захранване, и… Прочетете повече….

Consideră că evaluarea planurilor de gestionare care includ dispoziții privind pescuitul recreativ ar trebui inclusă și în raportul final al Comisiei privind evaluarea impactului;
Счита, че оценката на плановете за управление, които включват разпоредби за любителски риболов, следва също така да бъде включена в окончателния доклад на Комисията относно оценката на въздействието;

Această substanţă este inclusă în următoarele produse:
Това вещество се съдържа в следните продукти:

Acetilcisteina este utilizată pentru tratamentul tusei reci și este inclusă în terapia complexă a unor boli grave cum ar fi fibroza chistică, tuberculoza pulmonară și altele.
Ацетилцистеин се използва за лечение на студена кашлица и се включва в комплексната терапия на такива сериозни заболявания като кистозна фиброза, белодробна туберкулоза и други.

Vă vom arăta cum să-l folosiți minunat pentru a face un gust curry- o notă de picant fierbinte inclusă!
Ще ви покажем как да го използвате чудесно, за да направите вкусна къри- огнена пикантна нотка, включена!

Această derogare ar trebui să fie inclusă în revizuirea obiectivelor privind emisiile specifice din anexa I,
Тази дерогация следва да бъде обхваната от прегледа на целите за специфични емисии в приложение I,

Această evaluare este inclusă în planurile relevante de gestionare a deșeurilor
Тази оценка се включва в съответните планове за управление на отпадъците

Ideea de societate privată europeană era deja inclusă în Planul de acţiune al comisarului Bolkestein privind dreptul societăţilor comerciale.
Идеята за европейското частно дружество се съдържа още в Плана за действие по дружествено право на г-н Болкещайн.

Hotel Raffaello din Florența(Cină inclusă).
хотел Raffaello във Флоренция(включена вечеря).

Sub acest titlu, fotografia a fost inclusă în inventarul proprietății din Muzeul de Boymans din Rotterdam
Под това заглавие картината е вписана в инвентара на имота в Ротердамския музей на Бойман

la substanţa activă abacavir, care este inclusă şi în.
към активното вещество абакавир, което се съдържа и.

Ziua în care s-a produs evenimentul care determină începutul perioadei nu este inclusă în calculul perioadei stabilite în zile.
Денят, в който е настъпило събитието, определящо началото на срока, не се включва в изчисляването на срок, определен в дни.

Instrucțiunea TRANSFORM este opțională, dar atunci când este inclusă este prima dintr-un șir de caractere SQL.
Командата TRANSFORM не е задължителна, но когато е включена, е първата команда в един низ на SQL.

Veți găsi o istorie uimitoare a capitalei antice a Ciprului, inclusă în lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.
Тук ще намерите една невероятна история на древната столица на Кипър, вписана в списъка на ЮНЕСКО за световното културно наследство.

Asistentul de completare a conținutului afișează toate modelele definite, chiar dacă acestea sunt definite într-o schemă inclusă.
Assistant Completion Assistant показва всички дефинирани шаблони, дори ако те са дефинирани в включена схема.

Întreprinderea care ar trebui inclusă prezintă un interes neglijabil în raport cu obiectivele supravegherii la nivel de grup; sau.
Предприятието, което следва да бъде включено, представлява незначителен интерес с оглед на целите на груповия надзор; или.

aceeași doză fiind inclusă într-o singură injecție.
40 mg от лекарството, същата доза се съдържа в 1 инжекция.