ВПИСАНА - превод на Румънски

• înscrisă
• înregistrată
• listat
• enumerate
• inclusă
• introduse
• consemnată
• trecută
• inscrisa
• înscris
• înregistrate
• înscrise
• listată
• înregistrat
• enumerat
• înscrie
• listate
• introdusă

Примери за използване на Вписана на Български и техните преводи на Румънски

макар и да не е вписана в Корана.
cu toate că nu e menţionată în Coran.

Странно е, че си вписана като лекуващ лекар.
Ciudat, fişa lui te indică ca medicul său.

Бях приета и вписана, бабо.
Am fost acceptata si inregistrata, bunico.

Въпреки това бе вписана„далавера”.
Și a fost semnat ‚Dawn'.

Думата KOPIJA(„копие“) трябва да бъде вписана с главни букви в горния десен ъгъл на първата страница.
Mențiunea KOPIJA(„copie”) trebuie înscrisă cu majuscule pe prima pagină, în colțul din dreapta sus.

Службата получава приходи предимно чрез вноска, вписана в общия бюджет на ЕС
Biroul obține venituri în principal printr-o contribuție înregistrată în bugetul global al UE

На 5 ноември 2008 г. Европейската университетска фондация получи признанието за юридическа правосубектност и бе вписана в регистъра на префекта.
La 5 noiembrie 2008, Fundația Universitară Europeană a obținut recunoașterea personalității juridice și a fost înscrisă în registrul prefectului.

За да бъде вписана в клиниката, е необходимо да отидете в регистъра
Pentru a fi listat in clinica, este necesar să se meargă în registru și de a avea un pașaport,

Тази забрана трябва да бъде вписана в поземления и ипотечния регистър
Această interdicţie trebuie înregistrată în registrul funciar

тя ще бъде вписана в регистъра на търговския съд.
aceasta va fi înscrisă în registrul Curţii Comerciale.

US News& World Report вписана CSUSB сред"Най-добър град училища,
US News& World Report enumerate CSUSB printre"Cel mai bun Grad școli,

Ето и някои ползи за форекс е вписана която може да бъде полезна за Форекс за начинаещи.
Aici sunt unele beneficii pentru forex este listat, care ar putea fi utile pentru forex pentru incepatori.

Осъдителната присъда ще бъде вписана, наред с други места, и в регистъра на съдебните досиета.
Condamnarea va fi înregistrată, printre altele, în cazierul dumneavoastră judiciar.

Това е италиански нападател Паоло Роси е вписана с основна голмайстор, когато приключи световното първенство.
Asta e Atacantul italian Paolo Rossi a fost enumerate gol principal atunci când sa încheiat campionatul mondial.

Под това заглавие картината е вписана в инвентара на имота в Ротердамския музей на Бойман
Sub acest titlu, fotografia a fost inclusă în inventarul proprietății din Muzeul de Boymans din Rotterdam

Групата, вписана в„Prime Standart“ на фондовата борса във Франкфурт, работи в 23 страни.
Grupul listat in Prime Standard la bursa de la Frankfurt este activ in 23 de tari din intreaga lume.

която е вписана под номер С-103/04.
care a fost înregistrată sub numărul C-103/04.

Може да видите малат вписана като отделна съставка,
Este posibil să vedeți malat enumerate ca un ingredient separat,

L-триптофан: като вероятно опасен е вписана Тази аминокиселина време на бременност и не достатъчно е известно за неговата безопасност по време на кърмене.
L-triptofan: Acest aminoacid este listat ca probabil nesigur in timpul sarcinii si nu suficient este cunoscut despre siguranța în timpul alăptării.

която обаче все още не е вписана в имотния регистър.
acestea nu au fost încă introduse în cartea funciară.