ÎNSCRISĂ - превод на Български

• отбелязан
• вписано
• включено
• записана
• вписва
• регистрирана
• изписано
• вписана
• вписан
• включена
• включен
• записано
• отбелязана
• записани
• вписаното
• регистриран
• регистрирано
• отбелязано
• включени
• изписана

Примери за използване на Înscrisă на Румънски и техните преводи на Български

Școala este înscrisă pe platforma eTwinning de peste doi ani.
Нашето училище бе регистрирано в eTwinning от поне 2 години.

Vă cer să vă ataşaţi strâns de credinţa înscrisă în documentele noastre fundamentale;
Искам да се придържате здраво към вярата, изписана в основополагащите ни документи;

Școala este înscrisă pe platforma eTwinning de peste doi ani.
Училището е регистрирано в eTwinning от поне две години.

Îndreptăţirea morţii lui este înscrisă la Capitol.
Отговорът за смъртта му е записан в Капитолия.

Autoturismul poate fi condus doar de persoana înscrisă în contract.
Наетият автомобил може да бъде управляван само от лицата вписани в договора за наем.

Traducerea trebuie înscrisă pe documentul original
Преводът трябва да бъде написан върху оригиналния документ

Dedesubt este înscrisă valoarea nominală„10׀ BANI”.
Отдолу е посочена номиналната стойност"10 лева”.

Suma înscrisă în depozit contractului atunci când cumpără un apartament.
Въведената в депозит договор при покупка на апартамент сума.

Existența lor este înscrisă în corpul uman.
Тяхната поява е предначертана в човешкото тяло.

Existența lor este înscrisă în corpul uman.
Съществуването им е заложено в човешкото тяло.

Se depăşeşte masa maximă admisă, înscrisă în certificatul de înmatriculare.
Допустимата максимална маса, отразена в свидетелството му за регистрация.

Formula este înscrisă aici.
Тук е написана формулата.

Nu utilizaţi NeoSpect după data de expirare înscrisă pe etichetă.
NeoSpect не бива да се използва след посочената на етикета дата на изтичане на срока на годност.

Pe documentul de notificat trebuie înscrisă data depunerii.
На документа следва да се означи датата на поставянето.

A se utiliza înainte de data expirării înscrisă pe flacon.
Да се използва до датата на изтичане на срока на годност.

Reforma în materie de protecție a datelor trebuie să fie înscrisă în legislație.
Реформата в областта на защитата на данните да бъде отразена в законодателството.

Nu utilizaţi Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după„ EXP”.
Не използвайте Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и върху блистера след Годен до.

Nu utilizaţi acest vaccin după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului şi a cutiei(după EXP).
Не използвайте тази ваксина след срока на годност, отбелязан върху етикета на флакона и картонената опаковка(след„Годен до“).

această întreprindere poate să fie înscrisă pe o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate;
при тези обстоятелства това предприятие може да бъде включено в списъка с предприятия, които имат разрешение да изнасят за Общността;

Iar această istorie, a exproprierii lor, este înscrisă în analele umanității cu litere de sînge şi foc.
А историята на това тяхно експроприиране е записана с потоци от кръв и огън в летописите на човечеството.