ОТБЕЛЯЗАНА - превод на Румънски

• marcat
• menţionată
• observat
• sărbătorită
• înregistrată
• înscrisă
• consemnat
• menționată
• notată
• comemorat

Примери за използване на Отбелязана на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязана с индикатор, е с приоритет.
Semnalizat cu un indicator având aceeaşi semnificaţie de prioritate sau de.

И е отбелязана като"запечатана".
Este marcată ca fiind sigilată.

Тази точка е положително отбелязана от много купувачи.
Acest punct este remarcat pozitiv de mulți cumpărători.

Отбелязана е на снимка от лято 2013.
A fost etichetata intr-o fotografie din vara anului 2013.

Нашата история е отбелязана на вашата планета чрез нашите строежи.
Istoria noastra este marcata pe planeta voastra, cu cladirile noastre.

Загрижеността ви ще бъде отбелязана, г-н Джаксън.
Preocuparea dvs. este remarcată, dle Jackson.

Коди Банкс… вашата отдаденост е отбелязана.
devotamentul tău a fost remarcat.

Комисията приветства положителната тенденция, отбелязана от Палатата.
Comisia salută tendința pozitivă remarcată de către Curte.

В книгата ми има отбелязана страница.
Cartea mea. E o pagină marcată.

Явно всяка планета, която Древните са колонизирали, е отбелязана тук.
Arata ca fiecare planeta colonizata de Antici este indicata aici.

Няма карта с отбелязана планина.
Nu e nicio hartă care să arate muntele.

В някои случаи ключовата Ви дума може да е отбелязана като Отговаря на условията,
În anumite cazuri, cuvântul cheie poate fi marcat drept Eligibil, chiar

В скоби е отбелязана честотата на нежеланата реакция(% пациенти),
În paranteze este menţionată incidenţa reacţiilor adverse(% din pacienţi)

С прилагането на тези нови стандарти годината 2020 е отбелязана като годината, в която физиотерапевтите ще бъдат признати за лекари по физиотерапия.
Odată cu implementarea acestor noi standarde, anul 2020 este marcat ca anul în care terapeuții fizici vor fi recunoscuți ca medicii de terapie fizică.

Концертът, с който бе отбелязана 30-годишнината от смъртта на Калас,
Concertul a marcat împlinirea a 30 de ani de la moartea lui Callas

Когато датата на снасяне е отбелязана върху яйцата и върху опаковките, съдържащи ги съгласно разпоредбите на член 15,
Dacă data ouatului este menţionată pe ouă şi pe ambalajele acestora în conformitate cu dispoziţiile din art. 15,

На тази дата беше отбелязана годишнината от протестите на албанските миньори в Трепча през 1989 г.,
Ceremonia a marcat comemorarea unui protest organizat în 1989 de minerii albanezi la Trepca,

Паметта на загиналия поппевец Тоше Проески бе отбелязана на неговия рожден ден- 25 януари- с различни прояви.[Гети Имиджис].
Viaţa regretatului cântăreţ pop Tose Proeski a fost sărbătorită de ziua sa de naştere- 25 ianuarie- prin evenimente diverse.[Getty Images].

Въпреки че тази информация често пъти е отбелязана в договорните условия, цените не са посочени ясно.
Deşi este adesea menţionată în clauzele contractuale, această informaţie nu cuprinde preţuri indicate în mod clar, precizează Comisia Europeană.

На 1 януари 2009 г. е отбелязана десетата годишнина на еврото и на Евросистемата.
La 1 ianuarie 2009 a fost sărbătorită cea de-a zecea aniversare a monedei euro şi a Eurosistemului.