ОТБЕЛЯЗАНА - превод на Английски

• marked
• noted
• celebrated
• recorded
• mentioned
• scored
• observed
• commemorated
• pointed out
• the expiry

Примери за използване на Отбелязана на Български и техните преводи на Английски

Международната седмица на възстановителното правосъдие- 15-22 ноември- бе отбелязана с бъдещи медиатори.
The International Restorative Justice Week 15-22 November was celebrated with future mediators.

Десетгодишнината от клането в Сребреница ще бъде отбелязана в средата на юли.
The ten-year anniversary of the Srebrenica massacre will be commemorated in mid-July.

Несъмнено наличността на такава енергия е била отбелязана от много народи отдавна.
Unquestionably, among different peoples the presence of this energy was observed long ago.

Самата годишнина ще бъде отбелязана официално на 16 февруари.
The anniversary itself will be officially marked on February 16.

Саможертвата ти е отбелязана и оценена.
Your sacrifice is noted and appreciated.

Много е важно да се посъветва доза, която е отбелязана върху опаковката.
It is crucial to take advised dosage that is pointed out on the packaging.

Тази важна годишнина ще бъде отбелязана.
And this important anniversary needs to be celebrated.

Годишнината ще бъде отбелязана….
The birthday will be commemorated….

Да не се използва след датата отбелязана на ампулата.
Do not use after the expiry date stated on the ampoule.

Org 7 дни, след като дадената заявка бъде отбелязана като платена.
Org 7 days after the request is marked paid.

Загрижеността ви е отбелязана.
Your concern has been noted.

Стогодишнината от основаването на Музея е отбелязана със серия от изложби.
The 100th anniversary of the establishment of the Museum was commemorated with a series of exhibitions.

В Англия победата била отбелязана с бурни тържества.
In England, the victory was riotously celebrated.

Задължителната информация, необходима за обработка на договорите е отбелязана поотделно;
Mandatory information necessary to process the contracts is marked separately;

Загрижеността ви ще бъде отбелязана.
Your concern will be noted.

Годишнината на Москва ще бъде отбелязана във всеки ъгъл.
Moscow's anniversary will be celebrated in every corner of it.

Най-добър до: Виж датата отбелязана на опаковката.
Best before: see the date marked on the package.

Но тази реакция не беше отбелязана във всички случаи.
But this reaction was not noted in all cases.

Задължителната информация, необходима за обработка на договорите е отбелязана поотделно;
Mandatory information required to process contracts is marked separately;

Тази точка е положително отбелязана от много купувачи.
This point is positively noted by many buyers.