NOTED - превод на Български

• отбеляза
• отбелязва
• забелязани
• забелязва
• подчерта
• посочва
• да има предвид
• припомни
• изтъкна
• констатира

Примери за използване на Noted на Английски и техните преводи на Български

The maximum concentration is noted approximately one hour after administration.
Максималната концентрация се отбелязва приблизително един час след приложението.

But he noted further measures were needed.
Но той отбеляза, че са необходими допълнителни мерки.

It is expressly noted that no new members are expected“in the short term”.
Посочва се изрично, че не се очакват нови членки в"краткосрочен план".

Two important outcomes were noted in the study.
През проучването бяха забелязани два важни резултата.

He noted that over the past few years….
Тя подчерта, че в последните години този….

A stronger fear is noted in negative feelings: horror, panic.
По-силен страх се забелязва в негативните чувства: ужас, паника.

The minister noted that $36 billion has so far been invested in the ACG.
Министърката припомни, че досега са инвестирани 3 млрд. лв. в проекта.

It should be noted that higher slot.
Трябва да се има предвид, че по-високия лимит.

He noted that the Government is free to act as it considers right.
Той изтъкна, че законодателят е свободен да направи, каквото прецени за добре.

In some articles, it is noted that expansion is non-violent.
В някои статии се отбелязва, че разширяването не е насилие.

As noted in a recent CNN article on this topic.
Както отбеляза скорошна статия на CNN по тази тема.

It is noted that in 22….
Посочва се, че в 22….

Arrogance is also noted in persons prone to psychopathology.
Арогантността се забелязва и при лица, склонни към психопатология.

He noted the government was already moving in that direction.
Той подчерта, че правителството вече работи в тази насока.

No side effects were noted during its proper use.
Не са забелязани странични ефекти при правилната му употреба.

The inspector noted that the gnats were a repeat violation.
Проверката на КЗП констатира, че нарушенията се повтарят.

But it should be noted that fats have the property of slowing down digestion.
Но трябва да се има предвид, че мазнините имат свойството да забавят храносмилането.

The Prime Minister noted that he is impressed with Mr. Barry's work.
Премиерът изтъкна, че е впечатлен от дейността на г-н Бари.

As Medvedev noted, last year the supply amounted to 250 million dollars.
Медведев припомни, че през изминалата година Украйна е доставяла такива стоки за 250 милиона долара.

The CHMP noted that the administration of Adasuve is non-invasive.
СНМР отбелязва, че приложението на Adasuve е неинвазивно.