ОТБЕЛЯЗА - превод на Английски

• noted
• said
• marked
• scored
• celebrated
• pointed out
• remarked
• observed
• recorded
• mentioned

Примери за използване на Отбеляза на Български и техните преводи на Английски

И, както ти отбеляза, аз съм бизнесмен.
And as you pointed out, I'm a businessman.

Отбеляза 650-годишнината от това забележително събитие.
Marked the 10th anniversary of this amazing event.

Русия отбеляза най-студената православна Коледа от 120 години.
Russia celebrated the coldest Orthodox Christmas in 120 years.

Но той отбеляза, че са необходими допълнителни мерки.
But he noted further measures were needed.

Той отбеляза 76 гола в 274 игри за Стоук Сити.
He scored 76 goals in 274 games for Stoke City.

Това може да е и след една година", отбеляза той.
It could be within a year,” he said.

Dow отбеляза най-добрия си ден от месец насам.
The DOW recorded its best month of the year.

Open source," правилно отбеляза той,"не е някакъв магически прах.".
Open source," he correctly observed,"is not magic pixie dust.".

Опал Ан дори отбеляза колко си изискан и галантен.
Opal Ann even remarked how you was distinguished-looking and gallant.

Той отбеляза, че липсва много важен събеседник на тази среща- Турция.
He pointed out that a very important interlocutor was absent at the meeting- Turkey.

Филмовият фестивал в Сараево отбеляза тази година своята единайсета годишнина.
The Sarajevo Film Festival marked its 11th anniversary this year.

Както отбеляза скорошна статия на CNN по тази тема.
As noted in a recent CNN article on this topic.

Тази година ТЕХНОТЕСТ АД отбеляза 55 ГОДИНИ от своето учредяване.
This year TECHNOTEST JSC celebrated 55 YEARS since its establishment.

Французинът отбеляза своето първо попадение с екипа на„сините“.
The Frenchman scored his first goal with the blue team.

Мисля, че Joost Lagendijk съвсем правилно отбеляза това.
I think that Joost Lagendijk, rightly, said this.

Отвореният код," правилно отбеляза той,"не е магически прашец".
Open source,” he correctly observed,“is not magic pixie dust.”.

Никой не отбеляза събитието!
No one recorded the event!

След икономическия спад, както отбеляза г-н Callanan, тези дискусии бяха наистина трудни.
In the aftermath of the economic downturn, as Mr Callanan mentioned, these discussions were indeed difficult.

Но както отбеляза Лука Спагети, на нас, изглежда, ни харесва.
But as Luca Spaghetti pointed out, we seem to like it.

Както отбеляза по-горе, Fubini на интересите на по математика са били широко.
As remarked above, Fubini's interests in mathematics were wide.