ЗАБЕЛЯЗВА - превод на Английски

• noticed
• noticeable
• seen
• noted
• spotted
• observed
• notices
• notice
• sees
• see
• spots
• noticing
• notes
• seeing
• observes
• spotting
• note

Примери за използване на Забелязва на Български и техните преводи на Английски

Това се забелязва особено в Германия.
That can be seen in particular in Germany.

Също така, не се забелязва в момента, в който това се случи.
Also, it is not noticed at the moment it happens.

По-силен страх се забелязва в негативните чувства: ужас, паника.
A stronger fear is noted in negative feelings: horror, panic.

Ефектът се забелязва след няколко дни.
The effect is noticeable after a few days.

Първото нещо, което се забелязва в една жена е нейната усмивка.
The first thing I notice in a woman is her smile.

Вътрешният кръг забелязва тези вътрешни промени в човека.
The inner circle notices these internal changes in the man.

Първа ги забелязва жена ми.
My wife spotted them first.

Ефектът от това се забелязва и на други планети.
It has been observed also on other planets.

Така се забелязва в снега.
So it's seen against the snow.

Арогантността се забелязва и при лица, склонни към психопатология.
Arrogance is also noted in persons prone to psychopathology.

Резултатът се забелязва след първото приложение.
The result is noticeable after the first application.

Никой не забелязва отсъствието й.
Nobody noticed her absence.

Каурис забелязва това.
Coaches notice this.

Но Еркюл Поаро забелязва всичко и не забравя нищо. Нищо!
But Hercule Poirot sees everything and do not forget anything!

Тя забелязва всичко и взема яростни умствени бележки.
She notices everything and takes furious mental notes.

Mars Reconnaissance Orbiter за пръв път забелязва зараждането на бурята на 1 юни.
The Mars Reconnaissance Orbiter first spotted the beginnings of this super-storm on June 1st.

След процедурата се забелязва леко зачервяване, което изчезва до 5-10 минути след обработката.
After the procedure, slight redness is observed, which disappears within 5-10 minutes after treatment.

Това се забелязва в Службата по гражданското състояние.
I have seen this in civil service.

Хубер забелязва, че тези подобия са все още твърде мистериозни.
Huber noted that these similarities are still rather mysterious.

Първото което се забелязва е липсата на растителност.
The first to be noticed is the lack of vegetation.